最讨厌的事 英语怎么说。

Question

1 最讨厌的事情
这里怎么翻译，能说 the most hateful thing 吗？

2 我最讨厌的就是做这件事情

3 我最喜欢的就是做这件事 （ 这个帮忙也翻一下）

4 这是令我最难忘的一件事

5 这是让他 最骄傲 / 最难过 的一件事。

以上英文翻译 。谢谢

6 你最想做的事情是什么？
What do you want to do most ? / best ?
( 这么来翻译，可以吗？如果正确， most, best 表示 最。 是否都可以 ？）

谢谢
谢谢大家，，第一问就是 想问
【 最讨厌的事情】 用形容词来修饰表达 如何说恰当 谢谢

Answer 1

1.hateful本意“为令人讨厌的”，这要看题目本身的意思，如果这件事本身令人讨厌，则对；如果仅仅是“我i最讨 厌的事”，则用the thing I hate most
2.普通：I hate doing this most.
强调句：It is(was) this thing that I hate doing most.
表语从句：This is what I hate doing most.
主语从句：What I hate doing most is this thing.
（此句用主语从句很累赘，为中式英语，不推荐，所以以下省略）
3.把2中的hate全部换成enjoy即可……
4.This is the most unforgettable thing.
5.普通：This makes him pride/sad most.
强调句：It is（was） this thing that makes him pride/sad most.
6.正确追问

谢谢您帮忙， 第一句 我只想单纯的表达： 最讨厌的事情
用 hate句子的那个，我也想到了。呵呵。不过想问的还是

【 最讨厌的事情】 用形容词来修饰表达 如何说恰当 谢谢

追答

这个短语本身有歧义啊……以你想问“最令人讨厌的事”吗？那个用hateful是对的

追问

en .好的。谢谢哈。一般情况，我还是用 hate 那样的句子比较好是吧。

追答

不一定哦，要看你想表达的意思，hateful范围更广，hate比较主观，只是自己讨厌而已，不过用hate是定语从句，一般老师会偏向于复杂句式吧~

追问

嗯。好的。。采纳你了。我不是学生，哈哈。业余时间 充电学习，锻炼自己。哈哈。。

我看网上 hate doing sth 有说表示习惯性， 有说表示还未做，有说表示 讨厌某人行为。准确意思是什么你觉得

追答

hate to do 强调动作，短暂性
hate doing 强调状态，延续性，某种程度也可以说成习惯性
举个例子：1.我喜欢看书，但我讨厌在嘈杂的环境下看书。
此处应用to do ,是在特定背景下的特定行为
2.我讨厌看书，但我喜欢在孤独时看书。
此处应用doing，这种讨厌看出是延续性状态，也可以说成习惯性(讨厌某人的行为，
大概说的也是这个意思……)
另外，to do 作为非谓语动词，一般表示将来，但在此处做“还未做”是不对了
加油哦，业余时间充电，可歌可敬~
话说楼主怎么又提问了一遍啊……？

追问

百度抽了吧。。上午我第一次发没显示。就又发了一次，结果都没显示。后来系统正常，才发现又冒出来了。

我刚才查了 hate to do 表示一次，或是偶尔的动作， hate doing sth 表示经常习惯性的

Answer 2

1 最高级词缀是st 也可以the most 加名词表示 这里可以是 the most hated thing
不知道你的hateful（副词） 是咋用的
过去分词做形容词 hated修饰 thing就行了
2 what I really hate is doing this 不一定都要用 most 表 最 当然如果你一定要的话就
what I hate most is doing this
3 I'd like to do it best
4 it is the most unforgetable thing for me
5 It is something what honored him most
6一般都用 best放在后面 What do you want to do best ?追问

谢谢您帮忙，我也查了字典，你呢也可以查查 hateful 是形容词啊。。。

hated 倒是没查到形容词用法， 您说的过去分词 做 adj 我同意。呵呵。

追答

知道了
谢了

Answer 3

哈咯！我是今年刚高考完的学生！所以碰到这种题目，我觉得我会讲得比其他人更好，因为我可以更切中考点！
1.上面回答的人都不够地道
可以试着用 the last thing one likes .....很高级哦
补充回答 [ so if u want a adj to describe it ....i'd choose 'hateful' ..the most hateful]
2. The last thing I like to do is this one.
3. doing..........is my favorite. 物化主语更好！
4. It is the most unforgettable thing that i've ever done .记得要双写t哦
5 this is the proudest thing to him.....or the saddest 双写d

6 我觉得都可以

Answer 4

The most hated thing

Answer 5

what a fack