第1个回答 2022-07-29
秋，诸侯复伐郑。宋公使来乞师，公辞之。羽父请以师会之，公弗许，固请而行。故书曰“翚帅师”，疾之也。诸侯之师败郑徒兵，取其禾而还。
州吁未能和其民，厚问定君于石子。石子曰：“王觐为可。”曰：“何以得觐？”曰：“陈桓公方有宠于王，陈、卫方睦，若朝陈使请，必可得也。”厚从州吁如陈。石碏使告于陈曰：“卫国褊小，老夫耄矣，无能为也。此二人者，实弑寡君，敢即图之。”陈人执之而请涖于卫。九月，卫人使右宰丑涖杀州吁于濮，石碏使其宰獳羊肩涖杀石厚于陈。君子曰：“石碏，纯臣也，恶州吁而厚与焉。大义灭亲，其是之谓乎。”卫人逆公子晋于邢。冬十二月，宣公即位。书曰，“卫人立晋”，众也。
译文
秋季，诸侯再次进攻郑国。宋殇公派人前来请求出兵相救，隐公推辞了。羽父请求出兵相会合，隐公不同意。羽父坚决请求以后便前去。所以《春秋》记载说：“翚帅师”，这是表示讨厌他不听命令。诸侯的军队打败了郑国的步兵，割取了那里的谷子便回来。
州吁不能安定他的百姓。石厚向石碏询问安定君位的办法。石碏说：“朝觐周天子就可以取得合法地位。”石厚说：“如何才能去朝觐呢？”石碏说：“陈桓公正在受到天子的宠信。现在陈、卫两国正互相和睦，如果朝见陈桓公，让他代为请求，就一定可以成功。”于是石厚就跟随州吁到了陈国。石碏派人告诉陈国说：“卫国地方狭小，我老头子年纪已七十多了，不能做什么事了，这两个人，确实杀死了我国君主，请您趁此机会搞掉他们。”陈国人把这两个人抓住，而请卫国派人来陈国处理。九月，卫国人派右宰丑在陈国的濮地杀了州吁，石碏派他的管家獳羊肩在陈国杀了石厚。
君子说：“石碏真是个忠臣。讨厌州吁，同时加上儿子石厚。‘大义灭亲’就是这样的情况吧！”
卫国人到邢国迎接公子晋。冬季，十二月，卫宣公即位。《春秋》记载说“卫人立晋”，这是说出于大众的意思。
这段的重点是石碏大义灭亲的故事。州吁弑君成功后，一方面为朋友出气，一方面也有转移内部矛盾的意思，希望能依靠对外战争的胜利来安定民心，才找了几个国家一起群殴郑国。
显然效果不理想，民心依然不稳定，国际友人也不看好州吁。不得已，州吁的跟班石厚，只能向自己的老子，资深的士大夫石碏求教。
前文中鲁国的众仲已经分析了州吁必败的因由。我觉得还要加上州吁是第一个弑君成功的人，因为第一个破坏旧秩序的人，容易被旧势力反扑而最终失败，所以老子强调不敢为天下先。石碏显然也以为州吁必败，何况石碏也是旧秩序的受益者，自然也是旧秩序的维护者。所以利用自己的影响力，给州吁和石厚挖了个坑，加速了州吁的败亡。
至于大义灭亲，石碏七八十岁的人了，儿子估计不止石厚一个，这年纪应该是儿孙满堂了，一个附逆的儿子和一个家族的声誉，孰轻孰重，石碏的心里自然有自己的判断。