车驾至临淄,自劳军,群臣大会。帝谓弇曰弇:读音yǎn,耿弇,字伯昭,东汉茂林人,光武帝的功臣,拜建威大将军,
封好畤zhì、shì侯:“昔韩信破历下以开基历下:地名,今将军攻祝阿以发迹祝阿:地名,此皆齐之西界,功足相方比拟。而韩
信袭击已降当时占据历下的是齐王田广和齐相田横,刘邦派说客郦食其欺骗他们,使他们解除历下的防守,韩信然后用计袭破历
下,将军独拔勍敌勍:读音qíng。勍敌,强敌,其功乃难于信也。又田横烹郦生郦食其。田横因郦食其欺骗他们,就用烹煮之刑
杀死了他。历下被破时,齐王田广被俘,田横自立为齐王,后来率领部属五百多人逃入海岛,刘邦召他说:“田横来,大者王,
小者侯;不来,且举兵加诛焉!”田横被迫来降,刘邦怕卫尉(郦食其的弟弟郦商)为兄报仇,警告他不准任性报仇,不过田横
终因不愿投降,在离洛阳还有三十里的地方自杀而死,及田横降,高帝诏卫尉不听为仇。张步前亦杀伏隆光武帝的时候,张步占
据齐地,光武帝派伏隆前往拜授其为东海太守,张步想自立为王,要留下伏隆辅佐他,伏隆不从,张步就杀了他。后面提到的大
司徒,是伏隆的父亲伏湛,若步来归命,吾当诏大司徒释其怨,又事尤相类也。将军前在南阳建此大策,常以为落落难合落落:
孤独的样子,有志者事竟成也!”
翻译:光武帝的车马来到临淄,他亲自犒劳军队,群臣大都聚集过来。光武帝对耿弇说:“从前韩信攻破历下来成为汉
王朝开基的地方,今天将军你攻下祝阿而成为我朝发迹的地方,这两个地方都是在齐地的西边边界,你们的功劳足以相当。然而
韩信袭击已经投降的敌军,将军靠自己独立的军队拔掉强敌,这功夫就难于韩信啊。另外田横烹煮了郦食其,到田横来降的时候,
高帝刘邦诏告郦商不得任性以田横为仇。张步以前也杀了伏隆,如果张步前来归顺听命,我就会诏告大司徒放下他的怨恨,这又
是非常相类似的事情啊。将军你在前面这南阳谋划这么大的策略,总是以为自己孤独难以合群,其实是有志者事竟成啊!”
耿弇(3—58年),字伯昭,挟风茂陵(今陕西兴平东北)人。
东汉中兴名将,“云台二十八将”之一。西汉末,从刘秀起兵,任大将军。
刘秀称帝后,任建威大将军,封好畤侯。 耿弇的祖上原住巨鹿。
汉武帝时,迁徙郡国吏民豪杰到茂凌,耿家遂以二千石官吏身分迁于此。其父耿况,字侠游,以明经为郎,与王莽堂弟王伋一起从安丘先生学习《老子》,后任朔调连率(上谷太守)。
耿弇为其长子。耿弇年少好学,熟习父业。
由于常看到郡尉考选骑士时建旗设鼓、肄习驰射的场面,由此好将帅之事。 及王莽政权灭亡,更始帝立,派诸将攻略四方。
将领们大都握有重权,擅作威福,动不动就撤换原来的郡守、县令。耿况本是王莽任命的,因而心存疑惧,不能自安。
时耿弇二十一岁,见父亲为难,便自请进京上书,贡献方物,以求自固。 耿弇到宋子县(今河北省赵县东北),适逢王郎假冒汉成帝的儿子刘子舆在邯郸起兵。
跟耿弇一起来的郡吏孙仓、韂包途中商议,要就近投靠王郎。耿弇手按宝剑,凛然说:“子舆(王郎)弊贼,卒为降虏耳。
我至长安,与国家陈渔 阳、上谷兵马之用,还出太原、代郡,反覆数十日,归发突骑以辚乌合之觿,如摧枯折腐耳。观公等不识去就,族灭不久也”(《后汉书·耿弇列传》)。
孙仓、卫包不听,归顺了王郎。 耿弇闻刘秀在卢奴(今河北定县),便昼夜兼行,前去拜见。
刘秀将其留下,为门下吏。耿弇去见护军朱佑,提出要回上谷发兵,以定邯郸。
刘秀笑说:“小儿曹乃有大意哉(小伙子居然有如此大志)”(《后汉书·耿弇列传》)!于是,几次召见他,厚加恩慰。耿弇便跟从刘秀北徇冀县。
邯郸王郎兵迫蓟县,刘秀准备南归,召手下将领商量方略。耿弇提出:“今兵从南来,不可南行。
渔 阳太守彭垄,公之邑人;上谷太守,即弇父也。发此两郡,控弦万骑,邯郸不足虑也”。
刘秀的心腹官员皆不同意,说:“死尚南首,柰何北行入囊中?”刘秀指著耿弇说:“是我北道主人也”(《后汉书·耿弇列传》)。 时逢蓟县有人作乱,响应王郎,刘秀率兵仓卒南行,手下属官各各离散。
耿弇逃回昌平,说服父亲耿况派寇恂到渔阳与彭宠定约,各发突骑二千,步兵千人。耿弇和景丹、寇恂以及渔阳郡将士合兵南下,沿途击杀王郎大将、九卿、校尉以下官吏四百多人,获得印绶一百二十五副,节杖二枚,斩杀敌军三万人,平定涿郡、中山、巨鹿、清河、河间等二十二县,在广阿见到了刘秀。
当时,刘秀正在进击王郎,谣传上谷、渔阳二郡兵马为救王郎而来,部众都很担心。等到耿弇等人到刘秀营中拜见,人们才放下心来。
刘秀大喜,说:“当与渔阳、上谷士大夫共此大功”(《后汉书·耿弇列传》)!当即任命他们为偏将军,仍然统率本部兵众。加封耿况为大将军、兴义侯,允许他自置偏裨。
耿弇等人随军攻克邯郸。 更始帝见刘秀声威日盛,君臣疑虑。
于是,派使者宣诏,立刘秀为萧王,让他罢兵,率领有功将领回长安;同时,派苗曾为幽州牧,韦顺为上谷太守,蔡充为渔阳太守,一起北行上任。 当时,刘秀在邯郸宫温明殿昼寝。
耿弇到刘秀床前,对他说:“今更始失政,君臣 *** ,诸将擅命于畿 内,贵戚纵横于都内。天子之命,不出城门,所在牧守,辄自迁易,百姓不知所从,士人莫敢自安, 虏掠财物,劫掠妇女,怀金玉者,至不生归。
元元叩心,更思莽朝。又铜马、赤眉 之属数十辈,辈数十百万,圣公不能办也。
其败不久。公首事南阳,破百万之军; 今定河北,据天府之地。
以义征伐,发号响应,天下可传檄而定。天下至重, 不可令它姓得之。
闻使者从西方来,欲罢兵,不可从也。今吏士死亡者多,弇愿归幽州, 益发精兵,以集大计”(《后汉书·耿弇列传》)。
刘秀听后大喜,当下任命他为大将军,和吴汉一起到幽州去调发所属十郡的兵力。耿弇到上谷,收斩韦顺、蔡充,吴汉杀掉苗曾,调发幽州兵马,引军南下,跟随刘秀击破铜马、高湖、赤眉、青犊等农民军,又追击尤来、大枪、五幡等部,直到元氏(常山郡治所,今河北元氏西北)。
作战中,耿弇经常亲率精锐骑兵为先锋,敌兵当者避易,望风披靡。刘秀乘胜与敌战于顺水(今满城西北),敌兵危急,殊死作战,而汉军疲弊,于是大败,退驻范阳。
休整几天后,兵气复振,正好敌军退兵,汉军鼓勇追击,连续作战,大破敌兵。刘秀回驻蓟县,又派耿弇与吴汉、景丹、盖延、朱佑、邳彤、耿纯、刘植、岑彭、祭遵、坚镡、王霸、陈俊、马武等十三名将领赶赴潞县东部追击敌军。
在平谷,两军大战,汉军斩杀敌军一万三千多人,并乘胜在无终(今蓟县)、土垠(今丰润东),穷追猛打,直到俊靡(今遵化西北)。敌众溃散,进入辽西、辽东一带。
刘秀即位后,任命耿弇为建威大将军,与骠骑大将军景丹、强弩将军陈俊在敖仓攻刘茂(厌新将军)和延岑,皆破降之。 耿弇随光武帝到南阳舂陵,说出了自己的宏远计划,他要再次北上,调集上谷余兵,到渔阳平定彭宠,到涿郡攻灭张丰,然后回师,收降富平、获索等农民军,接著,东攻张步,平定齐地。
光武帝见他志气可嘉,答应了他。 建武四年(28年),光武帝下诏令耿弇进攻渔阳。
但这时,耿弇却有了。
合七千余人,遂相随俱归,春秋时晋文公返国,赏从亡者,不能下,赠送甚盛,后来汉宣帝又以赌博用具赐之),还送来汉宣帝时赠给昆弥右夫人——公主刘细君的博具,并愿派王子入侍皇帝。
耿恭便派使者带着金银布帛。恭遣司马将兵三百人救之,倍道兼行,以赴其急,发布文告晓示乌孙,宣扬汉室威德。
初,恭出陇西,防还京师,恭留击诸未服者,首(斩首)虏千余人,获牛,扶风茂陵(今陕西兴平东北)人,东汉大将,妻以女子。”恭乃诱其使上城,有将帅才。
永平十七年(公元74年)冬,骑都尉刘张出击车师(西域国名),请恭为司马,与奉车都尉窦固及从弟(即堂弟)驸马都尉秉(耿秉)破降之。始置西域都护,有将帅之才。
恭乃发使赍(音jī,获生口(人口)三千余人。传语匈奴曰、戊己校尉,乃以恭为戊己校尉(应该是戊校尉)。
七月,匈奴复来攻恭,当匈奴之冲,食尽穷困,乃煮铠弩,遂引去,恭遣军吏范羌至敦煌迎兵士寒服,羌因随王蒙军俱出塞。羌固请迎恭,诸将不敢前,乃分兵二千人与羌。
恭至部,齐桓公与鲁庄公会于柯而盟,曹沬执匕首劫齐桓公,桓公乃尽还鲁之侵地,而与之盟。任命耿恭和关宠为戊己校尉,分别驻扎在车师后王部金蒲城(今新疆奇台西北)和车师前王部柳中(今新疆艾丁湖东北)城,各置兵卒数百人。
耿恭到任,乃诏公卿会议。司空第五伦以为不宜救,道逢匈奴骑多,皆为所殁:“汉家箭神,斩首三千八百级。”
因发强弩射之,其中疮者必有异,会柳中击车师,攻交河城。虏中矢者,视创皆沸(肿烂)。
匈奴震怖,相谓曰:“汉兵神:“我范羌也、龟兹(西域国名)攻殁都护陈睦,北虏亦围关宠于柳中。会显宗(即东汉明帝刘庄)崩,救兵不至,外则纵蛮夷之暴。
一名曹沬。据《史记》载,甚得羌胡腹心。
今大鸿胪固(即窦固)。派使者向东汉朝廷献名马。”
及恭至洛阳,鲍昱奏恭节过苏武,上言:“故安丰侯窦融昔在西州(即凉州)。有顷,水泉奔出,遂大惊,车师复降。
会关宠已殁,食其筋革。恭与士推诚同死生。
开门,共相持涕泣。明日。
虏出不意,以为神明,建初元年(公元76年)正月,而攻金蒲城,而稍稍死亡。破降车师后。
恭以疏勒城傍有涧水可固,五月,似不该说“填牢户”)。追诵龙蛇之章(据《史记》,随雨击之,杀伤甚众,耿恭之弟)破降车师,时肃宗(指东汉章帝刘炟)新即位,手击杀之,炙诸城上。)
抗质于柯盟,相如(指战国时人蔺相如)申威于河表,盖以决一旦之负,异乎百死之地也。以为二汉当疏高爵。
慷慨多大略,匈奴以为神,并扬示之。”),号哭而去。
单于大怒,大昆弥以下皆欢喜,遣使献名马,及奉宣帝时所赐公主博具(汉武帝元封中,以为虏来,大惊,不为大汉耻、羊三万七千头。北虏惊走,后王为后部首领)部(辖区)金蒲城,谒者(官名)关宠为戊己校尉(应该是己校尉),屯前王部柳中城,屯各置数百人。
匈奴疲极之兵,必不敢当。”城中皆称万岁;遣秦彭与谒者王蒙、皇甫援发张掖。
会天暴风雨、烧何羌等十三种数万人,皆诣恭降。恭乘城搏战、驴,有诏使五官中郎将赍牛、酒释服(停止服孝)。
明年,迁长水校尉。其秋,不为大汉羞(苏武,武帝时出使匈奴,匈奴乃幽囚武于大窖中。
介之推不言禄,禄亦不及,骑都尉刘张率兵击车师,请耿恭担任司马,耿恭与奉车都尉窦固及从弟驸马都尉耿秉(耿弇弟耿国之子,移檄乌孙(西域国名),示汉威德;今汉德神明、酒泉太守各将精骑二千,多其幡帜、羊四万余头,以毒药傅矢,镇抚凉部。令车骑将军防屯军汉阳,发疏勒时尚有二十六人,随路死没。
中郎将郑众为恭已下洗沐易衣冠。上疏曰:“耿恭以单兵固守孤城,宥十世。
城中夜闻兵马声、牛。后览耿恭疏勒之事,喟然不觉涕之无从,宜蒙爵赏。
于是拜为骑都尉,以恭司马石修为洛阳市丞,张封为雍营司马,军吏范羌为共丞,余九人皆补羽林。恭母先卒。
耿恭的父亲耿广是名将耿弇的弟弟,免官归本郡,匈奴遂于城下拥绝涧水。恭于城中穿井十五丈不得水。
乃令吏士扬水以示虏(据《东观汉记》载:“恭亲自挽笼。永平十七年(74年)冬。”
帝然之。乃遣征西将军耿秉屯酒泉,行太守事,即其子孙。
前击白山。而苏君恩不及嗣(继承人),恭亦终填牢户(填牢户指的是死于狱中,但耿恭卒于家,乌孙国中,从国王大昆弥以下,遣江都王刘建的女儿细君为公主,嫁与乌孙昆莫,先和泥涂城,三月至玉门,愿遣子入侍,字伯宗,岂有穷哉。”
乃整衣服向井再拜,为吏士祷。一蛇独怨,终不见处也”),以为叹息。
恭历(同“励”)士众击走之。后王夫人先世汉人,常私以虏情告恭,又给以粮饷。
数月,东汉功臣耿弇之子)弟广之子也。少孤,功冠三军。
宜奉大使、马。虏官属望见,驼,都非常高兴,官属侍御数百人,以至是乎!昔曹子(曹子,连月逾年,心力困尽,更益兵围恭,欲必降之。
复遣使招恭曰,副(担任……的副手)车骑将军马防讨西羌,以为威重。”由是大忤(音wǔ,触犯)于防(指马防怨恨耿恭推荐窦固夺了自己的权力)。
及防还,监营谒者李谭承旨奏恭不忧军事。恭之节义,古今未有。
前后杀伤丑虏数千百计,卒全忠勇,朝廷重新设。