• 所有问题

    • 苏轼尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠云.云要翻译吗

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-06-22
    　　“世讥其持禄固宠云”
    　　如果忽略“云”，翻译为：世人讥讽他保持禄位加固宠幸。意思已经明确。
    　　如果不忽略，翻译为：世人有讥讽他保持禄位加固宠幸的说法。显然，“讥”和“云”在现代汉语中重复，只需保留一个。或译为：世人有关于他保持禄位加固宠幸的讥讽之辞。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-06-22
    不用翻译，只是代表有此一说
    相似回答
    “苏轼尝从容责公亮不能救正,世讥其持禄固宠云”是什么意思?答：意思是：苏轼曾经严肃地责备曾公亮不能救正补弊，世人都讥讽他只知道维持自己俸禄，巩固受到的宠幸。出处：《宋史·曾公亮传》原文：常遣子孝宽参其谋，至上前略无所异，于是帝益信任安石。安石德其助己，故引擢孝宽至枢密以报之。苏轼尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠云。译文：曾派遣他的...
    苏轼尝从容责公亮不能救正 世讥其持禄固宠云什么意思答：意思是苏轼曾经严肃地责备曾公亮不能救正补弊，世人都讥讽他只知道维持自己俸禄，巩固受到的宠幸。出自——元代脱脱，阿鲁图等《宋史·曾公亮传》。原文：常遣子孝宽参其谋，至上前略无所异，于是帝益信任安石。安石德其助己，故引擢孝宽至枢密以报之。苏轼尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠...
    中正从容什么意思答：问题一：苏轼尝从容责公亮不能救正 世讥其持禄固宠云什么意思 苏轼曾经严肃地责备曾公亮不能救正补弊，世人都讥讽他只知道维持自己俸禄，巩固受到的宠幸。问题二：“温柔自古胜刚强　积善之门大吉昌 若是有人占此卦　宛如正渴遇瑶浆” 这一签是什么意思呢 仁宗认母。宋李后。为刘后与奸佞郭...
    曾公亮,字明仲阅读答案及翻译是什么?答：(2)苏轼尝从容责公亮不能救正,世讥其持禄固宠云。(5分) 【答案】 (1)赐宴不到场,这是对君主命令的不敬。君主有病,却一定要他亲临宴会,做这样的事能心安吗?(计分点:锡,赐给;虔,恭敬;而,却;之,这样的事;句式,安乎,心安吗?) (2)苏轼曾从容地责备曾公亮不能纠正弊病,世人讥讽他保持禄位加固宠幸...
    大家正在搜
    苏轼尝从容责公亮不能救正苏轼从容责其不能救正苏轼尝从容责公翻译苏轼常从容责公亮翻译从容责公亮从容意思苏轼尝从容责苏轼从容责的意思从戎文言文翻译苏轼
    相关问题
    苏轼尝从容责公亮不能救正 世讥其持禄固宠云什么意思
    古文翻译
    锡宴不赴,是不虔君命也 人主有疾,而必使亲临,处之安乎?翻译...
    “苏轼尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠云”是什么意思？
    文言文翻译
    文言文中“处之安乎”是什么意思?
    文言文 宋史欧阳修传全文翻译
    平居谨绳墨，蹈规矩