Make A Memory-Bon Jovi的中英文翻译歌词

Question

一句一句的翻译。一句英文一句中文翻译的形式来翻译！谢谢

Answer 1

bon jovi-
(you want to) make a memory
＜留段回忆＞

hello again, it's you and me 再次见面,还是你和我
kinda always like it used to be 一如从前
sippin' wine, killing time 细品香醇,时间在不知不觉中流逝
trying to solve life's mysteries 尝试寻求人生的奥秘
how's your life, it's been a while你生活的怎么样?(我们分开)已经有段时间了吧
god it's good to see you smile 天啊,能看见你笑真好
i see you reaching for your keys 我看你在摸寻着钥匙
looking for a reason not to leave 在寻找一个可以留下的理由
if you don't knowif you should stay 如果你不知是否该留下
if you don't saywhat's on your mind 如果你不说出心中所想
baby just breathe 宝贝深吸口气
there's nowhere else tonight we should be 今夜我们注定在一起
you wanna make a memory? 你想留段回忆吗?
i dug up this old photograph 我翻出这张旧照片
look at all that hair we had. 看着我们共同经历的一切
it's bittersweet to hear you laugh 听见你的笑声 我不知道该喜该悲
your phone is ringing i don't wanna ask 你的电话想了,我不想问(你是否要走了)
if you go now,i'll understand 如果你现在要离开,我可以理解
if you stay, hey,i've got a plan 如果你愿意留下来,(那么)我有个计划
we're gonna make a memory 我们将一起留段回忆
you wanna steal a piece of time 你是否愿意抽点时间?
you can sing the melody to me 为我轻唱一曲
and i can write a couple of lines 我可以谱写二行
you wanna make a memory? 而你愿不愿意留下这段回忆吗?
if you don't knowif you should stay 如果你不知是否该留下
if you don't saywhat's on your mind 如果你不说出心中所想
baby just breathe 宝贝深吸口气
there's nowhere else tonight we should be 今夜我们注定在一起
we should be 我们注定在一起
you wanna make a memory 你是否想留段回忆
you wanna steal a piece of time 你是否愿意抽点时间
you can sing the melody to me 你可以为我轻唱一首
and i can write a couple of lines 我可以谱写二行
you wanna make a memory? 而你愿不愿意留下这段回忆吗?

如有帮助望采纳

Answer 2

bon jovi-(you want to) make a memory

hello again, it's you and me
kinda always like it used to be
sippin' wine, killing time
trying to solve life's mysteries
how's your life, it's been a while
god it's good to see you smile
i see you reaching for your keys
looking for a reason not to leave
if you don't know
if you should stay
if you don't say
what's on your mind
baby just breathe
there's nowhere else tonight we should be

you wanna make a memory?

i dug up this old photograph
look at all that hair we had.
it's bittersweet to hear you laugh
your phone is ringing i don't wanna ask
if you go now,
i'll understand
if you stay, hey,
i've got a plan
we're gonna make a memory
you wanna steal a piece of time
you can sing the melody to me
and i can write a couple of lines
you wanna make a memory?

if you don't know
if you should stay
and you don't say
what's on your mind
baby just breathe
there's nowhere else tonight we should be
we should be
you wanna make a memory
you wanna steal a piece of time
you can sing the melody to me
and i can write a couple of lines
you wanna make a memory?

＜留段回忆＞

再次见面,还是你和我

一如从前

细品香醇,时间在不知不觉中流逝

尝试寻求人生的奥秘

你生活的怎么样?(我们分开)已经有段时间了吧

天啊,能看见你笑真好

我看你在摸寻着钥匙

在寻找一个可以留下的理由

如果你不知是否该留下

如果你不说出心中所想

宝贝深吸口气

今夜我们注定在一起

你想留段回忆吗?

我翻出这张旧照片

看着我们共同经历的一切

听见你的笑声 我不知道该喜该悲

你的电话想了,我不想问(你是否要走了)

如果你现在要离开,我可以理解

如果你愿意留下来,(那么)我有个计划

我们将一起留段回忆

你是否愿意抽点时间?

为我轻唱一曲

我可以谱写二行

而你愿不愿意留下这段回忆吗?