水调歌头翻译成散文

Question

9点前最好发过来！！！

Answer 1

1
客栈里喧闹声渐息，看着人们一个个离去，只留下几张空空的桌子，椅子和几个弱不起眼的酒坛，我心中的思弟之痛也愈加越深。

举起酒杯，入口的酒好像比往日要有些深度。酒原来也在变化，酒为什么会像人一样，变化成这样的味道呢?我思索着，今夜自己不也是如此吗?离乡做官多年,家中亲朋好友,无不盼吾归去。可大丈夫既以身许国家，惟有鞠躬尽瘁死而后已，他复何言？凄风透过窗子，吹在我的脸颊上，此时此刻，一口酒，也顺咽而下。浑然间，不知是什么力量使我竟涔然泪下。

弟弟苏辙在济南多日，虽然与密州相距不远，可是，我与他都各自忙于公事，怎能相聚呀？

月光绕过朱红色的楼阁，穿过低低的雕花窗户，映照着不眠的我。今夜的月真圆,为什么在这样的夜里,会有如此美丽的月色?这又应怎么说呢?……一杯酒又已下肚，寂然中，似乎听见“沙沙沙”的声音，大概是落叶吧！我感慨的想。与兄弟分离时不也是中秋的那一夜吗？那月也是如此的完美无缺，风也是这样悄无声息。相互交杯声中，也有落叶的滑落声。一样的寂静，一样的沉重，一样的悲伤。不同的，只是干杯的人没有了。我清楚地记得，当时，他低着头对我说：“哥，国家需要我们……”他说着，泪也禁不住地往下掉。虽然他把头低得很沉，想掩饰自己的痛苦。可是没想到，泪却滴入了酒杯。我也凄笑说：“这天下没有不散的宴席，不过相聚的那天不会太长，不要悲观嘛……”

我好像是在安慰他，又好像是在安慰自己。

又一口酒 下肚，我放下酒杯，仰望着天际。仔细地看着天空得意的圆月。它不该是和我有什么怨恨吧？每每在我心情凄凉的时候，总是显得那样圆满，觉得它那样得意呢！

五年来，在这样的夜中，大概也就只有月亮在注视着我们身处异地的兄弟二人吧！圆圆的月呀，你是我们兄弟分离的见证啊！我又怎能有恨于你呢？

人啊，总是会有悲伤与欢乐、离别与团聚的时候；月亮，总是有阴有晴、有圆有缺的时刻。为什么这种事情自古就难两全呢？

唉！只希望远在异地的弟弟你能平平安安，你我虽身在异地，也能共赏这美好的明月。

2
天上的明月啊 终于露出了脸 皎洁的月亮一生之中能有几回照我.
酒杯啊酒杯,载满我的思念问暗漆的天空,在那遥远的仙境此时此刻是何年何月.凉风吹着我单薄的身影 那孤单的背影似乎要随着那风飘回梦想中的天堂.但是天堂中寒冷和孤寂又让我怯步.
在月色和清风中,我的影子开始起舞,恍惚中似乎天堂就在我的眼前.
影子随着月光转过那雕梁的画栋,穿过阁楼的阻拦.何人在此处失眠,何人在此低吟.或许我不该怨恨这让我想起离愁的月色.月色有什么错?错的只是我.世上不会存在永远 有聚就有分离.人的悲喜离别就是一场自古以来的痛苦,就象月也有圆缺的苦恼.完美从来都不属于人间.
远方的人啊 希望你永远美好的生活,或许在那再偶尔不过的时间我们能在月色下相会.