歌曲：《leaving on A jet plane》
专辑：《Rhymes And Reasons》
作词：
John Denver作曲：John Denver
歌手：John Denver
歌词：
Allmybagsarepacked,I’mreadytogo
我的行囊已经打包好，即将离开
I’mstandinghereoutsideyourdoor
我正站在你的你的门前
Ihatetowakeyouuptosaygood-by
e
不愿将你惊醒，不愿与你道别
Butthedawnisbreakingit’searlymorning
但是已经破晓，早晨已经来到
Thetaxi’swaitinghe’sblowinghishorn
出租车正在门外等候，喇叭不断鸣响
AlreadyI’msolonesomeIcoulddie
我是如此孤单，几乎死去
Sokissmeandsmileforme
吻我吧，对我微笑
Tellmethatyou’llwaitforme
告诉我你会等我
holdmelikeyou’llneverletmego
抱着我，就像你永远不会让我离开
CauseI’mleavingonajetplane
我将乘喷气客机离开
Don’tknowwhenI’llbebackagain
不知何时归来
Oh,baby,Ihatetogo
宝贝，我真的不想走
……
There’ssomanytimesI’veletyoudown
无数次我令你失望
SomanytimesI’veplayedaround
无数次我任性胡闹
Itellyounowtheydon’tmeanathing
我想告诉你，那些不能代表我的爱
EveryplaceIgoI’llthinkofyou
每去一个地方我都会想你
EverysongIsing,I'llsingforyou
每一首歌都是为你而唱
WhenIcomebackI’llbringyourweddingring
当我回来，我会带回给你的
婚戒Sokissmeandsmileforme
吻我吧，对我微笑
Tellmethatyou’llwaitforme
告诉我你会等我
holdmelikeyou’llneverletmego
抱着我，就像你永远不会让我离开
CauseI’mleavingonajetplane
我将乘喷气客机离开
Don’tknowwhenI’llbebackagain
不知何时归来
Oh,baby,Ihatetogo
宝贝，我真的不想走
……
Nowthetimehascometoleaveyou
现在到了离开你的时候了
Onemoretimeleimekissyo
请让我再次吻你
ThencloseyoureyesI’llbeonmyway
然后闭上你的眼睛，我就要出发
Dreamaboutthedaystocome
憧憬未来的日子
WhenIwon’thavetoleavealone
我将不必再孤身离开
AboutthetimesIwon’thavetosay
对于时间，我不必再说什么
Sokissmeandsmileforme
吻我吧，对我微笑
Tellmethatyou’llwaitforme
告诉我你会等我
holdmelikeyou’llneverletmego
抱着我，就像你永远不会让我离开
CauseI’mleavingonajetplane
我将乘喷气客机离开
Don’tknowwhenI’llbebackagain
不知何时归来
Oh,baby,Ihatetogo
宝贝，我真的不想走
……
…
Sokissmeandsmileforme
吻我吧，对我微笑
I’mleavingonajetplane
我将乘喷气客机离开
Don’tknowwhenI’llbebackagain
不知何时归来
Oh,baby,Ihatetogo
宝贝，我真的不想走
……