你到家多久了？这么翻译可以吗？

Question

1 你到家多久了？下面这么翻译行不？

How long have you been home ?
How long have you been been at home ?

这个句子，两种写法是不是都可以呢？ home 也可以做名词吧。谢谢

2 How long have you arrived home ? ( 是不是不行？ 记得 arrive, get ， 这样的短暂动词，不能和 how long 等 一段时间的 状语 连用？）

3 我到家已经1个小时了，半小时后，我会去做饭 （ 这个句子翻译下。谢谢哈）

Answer 1

【都可以，2不可以】
　How long have you been home ?
How long have you been been at home ?
你有多久没有回家吗?
你有多久没有在家里?

这个句子，两种写法是不是都可以呢？ home 也可以做名词吧。谢谢

2 How long have you arrived home ? ( 是不是不行？ 记得 arrive, get ， 这样的短暂动词，不能和 how long 等 一段时间的 状语 连用？）
第二种翻译不行 因为home/here/there是地点副词 前面不能加介词
arrive是瞬间动词，不能用完成时

3 我到家已经1个小时了，半小时后，我会去做饭 （ 这个句子翻译下。谢谢哈）
I got home already 1 hour, half an hour later, I will go to cooking

你一定要采纳我啊，我是打出来的追问

怎么变成，这个意思了？

你有多久没有回家吗?
你有多久没有在家里?

我问的是， 到家多久了啊， 这句子你怎么会翻译 成否定呢？呵呵

追答

How long have got home

Answer 2

都可以。（2不行）
我喜欢How long have you been home?
还可以How long do you get home?

I got home an hour already. After half an hour, I will go to cooking。

Answer 3

1，第二种翻译不行 因为home/here/there是地点副词 前面不能加介词
2，是啊 arrive是瞬间动词，不能用完成时
3，I have been home for an hour,and after half an hour,I will go to cook the meal. 望采纳 谢谢

Answer 4

I've been home 1 hour and after 30 minutes, I'll make dinner.

Answer 5

been at home