10å¥æç¾çè±æè°è¯ 让微ç¬ä¿æçéæ¥ä¸è°¢
1
å¤å¤©çé£é¸ï¼é£å°æççªåå±æï¼åé£å»äºã
ç§å¤©çé»å¶ï¼å®ä»¬æ²¡æä»ä¹å¯å±ï¼åªå¹æ¯ä¸å£°ï¼é£è½å¨é£éã
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
2
ä¸çä¸çä¸éå°å°çæ¼æ³è
åï¼è¯·çä¸ä½ 们ç足å°å¨æçæåéã
o troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
3
ä¸ç对çå®çç±äººï¼æå®æµ©ç¿°çé¢å
·æä¸äºã
å®åå°äºï¼å°å¦ä¸é¦æï¼å°å¦ä¸åæ°¸æçæ¥å»ã
the world puts off its mask of vastness to its lover.
it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
4
æ¯å¤§å°ç泪ç¹ï¼ä½¿å¥¹çå¾®ç¬ä¿æçéæ¥ä¸è°¢ã
it is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5
æ å çæ²æ¼ çç追æ±ä¸å¶ç»¿èçç±ï¼å¥¹ææ头ç¬çé£å¼äºã
the mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6
å¦æä½ å 失å»äºå¤ªé³èæµæ³ªï¼é£ä¹ä½ ä¹å°å¤±å»ç¾¤æäºã
if you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
7
è·³èççæµæ°´åï¼å¨ä½ éä¸çæ³¥æ²ï¼è¦æ±ä½ çæ声ï¼ä½ çæµå¨å¢ãä½ è¯æ
ç¸è¶³çæ³¥æ²è俱ä¸ä¹ï¼
the sands in your way beg for your song and your movement, dancing
water. will you carry the burden of their lameness?
8
她ççåçè¸ï¼å¦å¤é¨ä¼¼çï¼æ
æ°çæç梦éã
her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9
æä¸æ¬¡ï¼æ们梦è§å¤§å®¶é½æ¯ä¸ç¸è¯çã
æ们éäºï¼å´ç¥éæ们åæ¯ç¸äº²ç¸ç±çã
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
10
忧æå¨æçå¿éå¹³éä¸å»ï¼æ£å¦æ®è²é临å¨å¯éçå±±æä¸ã
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考