do you have和have you got有区别吗？

Question

如题所述

Answer 1

这个要分情况。如果例句是do you have a pencil? 和 have you got a pencil? 那么这两个句子意思没有任何区别，都应译为“你有铅笔吗？”，不过前者多为美语，后者多为英语。
如果例句为do you have the pencil? 以及 have you got the pencil? 那么表达的意思就可有所区分。前者译为“你有那支铅笔吗？”，后者除了与前者相同的意思外，在某些情景中应当译为“你得到那支铅笔了吗？”，表达的侧重与时态就不同了。

Answer 2

意思上没有什么区别，不过在用法上的区别是：前者是美国英语，后者是英国英语。