齐豫唱的歌WINDFLOWER的含义

Question

谁能说下歌的含义啊？

附歌词如下：
Windflower(Seals and Crofts)

O.S:
Windflowers, my father told me not to go near them
He said he feared them always,
and he told me that they carried him away

Windflowers, Beautiful windflowers
I couldn't wait to touch them,
to smell them I held them closely
And now I cannot break away
Their sweet bouquet disappears
like the vapor in the desert
So take a warning, son

Windflowers, Ancient windflowers
Their beauty captures every young dreamer who lingers near them
But ancient windflowers, I love you

Lyrics:
Windflowers, my father told me not to go near them
He feared them always, said they carried him away

Windflowers, I couldn't wait to touch them
To smell them I held them closely
Now I cannot break away
Their sweet bouquet disappears like the vapor in the desert
Take a warning, son

Windflowers,
their beauty captures every young dreamer who lingers near them
Ancient windflowers, I love you

Answer 1

Windflower

　　Seals and Crofts

　　O.S:
　　Windflowers, my father told me not to go near them
　　He said he feared them always,
　　and he told me that they carried him away

　　Windflowers, Beautiful windflowers
　　I couldn't wait to touch them,
　　to smell them I held them closely
　　And now I cannot break away
　　Their sweet bouquet disappears
　　like the vapor in the desert
　　So take a warning, son

　　Windflowers, Ancient windflowers
　　Their beauty captures every young dreamer who lingers near them
　　But ancient windflowers, I love you

　　Lyrics:
　　Windflowers, my father told me not to go near them
　　He feared them always, said they carried him away

　　Windflowers, I couldn't wait to touch them
　　To smell them I held them closely
　　Now I cannot break away
　　Their sweet bouquet disappears like the vapor in the desert
　　Take a warning, son

　　Windflowers,
　　their beauty captures every young dreamer who lingers near them
　　Ancient windflowers, I love you

　　Windflowers风飞花，一首古老的外国歌谣。原唱是Jim Seals & Dash Crofts。这是一首取材自希腊神话爱神维纳斯的故事。爱神维纳斯一直爱慕山中打猎的美少年，然而他却在一次与野兽撕斗的过程中丧失了性命，维纳斯为此天天以泪洗面，甚至双眼流出了血来。泣血滴落在花瓣上，随风飘散。

　　Windflowers的歌词中父亲以一过来人的身份，试图告诉儿子，爱情虽然甜美却易逝去。windflowers前面的那段独白，异样的感人。开头的音乐也非常的揪人，美得让人无法自拔。这就象歌里唱的那样--美丽诱人的背后往往暗藏着千万种的危险！然而，这世上往往又有多少人明明知道前面是陷阱，也还是忍不住地往下跳！--就象世人所说的爱情。
　　Windflowers把我们带进恋爱季节。这个季节里有着珠弹玉落的剔透，有着曲水放歌的回肠荡气，也有敲窗叩帘的情致，愿意把一切隽秀的词汇付予初恋，只因她能让人忘记最后曲终人散的悲伤。一曲终了，才知道，飘飞的风之花原来是自己凋零的心，爱情在教我慢慢去体会。

　　这首歌曲的演唱者Seals和Crofts，一个嗓音低沉，充满了沧桑感；一个天真烂漫，充满了梦幻和活力。先是的弦乐，风琴和键盘的合奏，然后一把带着俄罗斯民谣色彩的木吉他轻轻的和进来，民谣歌手充满感情的吟诵，演绎，梦幻般的柔情似水，清新，舒畅，纯净而荡埃涤尘。

　　这么美的一首歌，当时在美国却未做为专辑的主打歌，甚至演唱的这对二重唱在后来推出的精选辑中，都没有收录这首歌进去，可见东西方的音乐口味的确有相当大的差异。

　　国内许多西洋歌本将这首歌名翻译成"风信子"，那是不对的。风信子是一种多肉植物，适合生长在温带或高冷地区，不可能像歌中描述的生长在沙漠中。部分英汉字典里，对windflower的解释为"秋牡丹"、"白头翁"，都是某种花的名称。

　　Windflowers在希腊神话中也叫银莲花吧。开花时节，可爱的花朵迎风摇摆，就像在引颈期盼着什么似的，所以它的花语是——期待。实在是找不到原唱专辑的图片,所以用了一张能代表Windflowers的图片,这是John Williams Waterhouse的一幅名画，画中一位美丽的少女在遍开花朵的林间采摘银莲花，在风中飘拂的头发和衣裙惹人遐思...... 它的花语源自希腊神话。银莲花的希腊语是风的意思。银莲花是由花神芙洛拉（Flora）的嫉妒变来的。这则神话是说，嫉妒阿莲莫莲（Anemone）和风神瑞比修斯恋情的芙洛拉，把阿莲莫莲变成了银莲花。也有另一种说法是，美神阿芙洛狄（Aphrodite）所爱的美少年阿多尼斯（Adonis），在狩猎时被野兽所杀，从他胸口中流出的鲜血，就变成了银莲花。因此，银莲花是一种凄凉而寂寞的花。但是，人世间的凄凉则是，如果你所爱的人爱着别人……假如真的是这样，就不妨送他一束银莲花吧！只有懂得寂寞凄凉的人，才能理解别人的寂寞与凄凉。

　　父亲对我说别走近它
　　他说他总有些害怕
　　他说他迷恋过它
　　风飞花，美丽的风飞花
　　我急切地要抚摸它
　　贴近脸颊闻久嗅
　　如今我已无法自拔
　　它的芳香犹如水汽
　　沙漠中蒸发
　　所以，孩子，听句劝告吧
　　风飞花，古老的风飞花
　　美丽迷惑了每个年轻的梦人
　　久久的徘徊在它的身旁
　　而我爱你，
　　古老的风飞花

齐豫
中国

中国台湾
1957年10月17日
齐豫，1957年10月17日出生于台湾台中，国立台湾大学人类学学士，美国加州大学洛杉矶分校人类学硕士研究生，中国台湾女歌手。
1978年以一曲《Diamonds & Rust》获第二届金韵奖冠军、第一届民谣风冠军，正式开始歌手生涯。1979年发行第一张个人专辑《橄榄树》，同年演唱电影《欢颜》主题曲获第16届台湾电影金马奖最佳电影主题曲。1985年与三毛、王新莲制作专辑《回声》。1987年赴新加坡制作个人首张英文专辑《STORIES》。1995年与周华健合唱古天乐版神雕侠侣的主题曲《神话情话》获得年度十大劲歌金曲最受欢迎合唱歌曲奖。1998年演唱电影《天浴》主题曲《欲水》获金马奖最佳电影主题曲，同年凭借中文专辑《骆驼飞鸟鱼》获第九届金曲奖最佳国语女演唱人。2002年9月在香港红磡体育馆举办出道23年来首次个人演唱会“音乐难得有奇遇” 。2004年发行三张佛歌专辑。2014年4月于恩师李泰祥逝世百日在台北国际会议中心举办“橄榄树2014公益演唱会” 。
在发展歌唱事业的同时，齐豫还热心公益，长期参与慈善捐赠活动，并致力于公益音乐的探求 。

Answer 2

　　楼主看看：

　　Windflower

　　Seals and Crofts

　　O.S:
　　Windflowers, my father told me not to go near them
　　He said he feared them always,
　　and he told me that they carried him away

　　Windflowers, Beautiful windflowers
　　I couldn't wait to touch them,
　　to smell them I held them closely
　　And now I cannot break away
　　Their sweet bouquet disappears
　　like the vapor in the desert
　　So take a warning, son

　　Windflowers, Ancient windflowers
　　Their beauty captures every young dreamer who lingers near them
　　But ancient windflowers, I love you

　　Lyrics:
　　Windflowers, my father told me not to go near them
　　He feared them always, said they carried him away

　　Windflowers, I couldn't wait to touch them
　　To smell them I held them closely
　　Now I cannot break away
　　Their sweet bouquet disappears like the vapor in the desert
　　Take a warning, son

　　Windflowers,
　　their beauty captures every young dreamer who lingers near them
　　Ancient windflowers, I love you

　　Windflowers风飞花，一首古老的外国歌谣。原唱是Jim Seals & Dash Crofts。这是一首取材自希腊神话爱神维纳斯的故事。爱神维纳斯一直爱慕山中打猎的美少年，然而他却在一次与野兽撕斗的过程中丧失了性命，维纳斯为此天天以泪洗面，甚至双眼流出了血来。泣血滴落在花瓣上，随风飘散。

　　Windflowers的歌词中父亲以一过来人的身份，试图告诉儿子，爱情虽然甜美却易逝去。windflowers前面的那段独白，异样的感人。开头的音乐也非常的揪人，美得让人无法自拔。这就象歌里唱的那样--美丽诱人的背后往往暗藏着千万种的危险！然而，这世上往往又有多少人明明知道前面是陷阱，也还是忍不住地往下跳！--就象世人所说的爱情。
　　Windflowers把我们带进恋爱季节。这个季节里有着珠弹玉落的剔透，有着曲水放歌的回肠荡气，也有敲窗叩帘的情致，愿意把一切隽秀的词汇付予初恋，只因她能让人忘记最后曲终人散的悲伤。一曲终了，才知道，飘飞的风之花原来是自己凋零的心，爱情在教我慢慢去体会。

　　这首歌曲的演唱者Seals和Crofts，一个嗓音低沉，充满了沧桑感；一个天真烂漫，充满了梦幻和活力。先是的弦乐，风琴和键盘的合奏，然后一把带着俄罗斯民谣色彩的木吉他轻轻的和进来，民谣歌手充满感情的吟诵，演绎，梦幻般的柔情似水，清新，舒畅，纯净而荡埃涤尘。

　　这么美的一首歌，当时在美国却未做为专辑的主打歌，甚至演唱的这对二重唱在后来推出的精选辑中，都没有收录这首歌进去，可见东西方的音乐口味的确有相当大的差异。

　　国内许多西洋歌本将这首歌名翻译成"风信子"，那是不对的。风信子是一种多肉植物，适合生长在温带或高冷地区，不可能像歌中描述的生长在沙漠中。部分英汉字典里，对windflower的解释为"秋牡丹"、"白头翁"，都是某种花的名称。

　　Windflowers在希腊神话中也叫银莲花吧。开花时节，可爱的花朵迎风摇摆，就像在引颈期盼着什么似的，所以它的花语是——期待。实在是找不到原唱专辑的图片,所以用了一张能代表Windflowers的图片,这是John Williams Waterhouse的一幅名画，画中一位美丽的少女在遍开花朵的林间采摘银莲花，在风中飘拂的头发和衣裙惹人遐思...... 它的花语源自希腊神话。银莲花的希腊语是风的意思。银莲花是由花神芙洛拉（Flora）的嫉妒变来的。这则神话是说，嫉妒阿莲莫莲（Anemone）和风神瑞比修斯恋情的芙洛拉，把阿莲莫莲变成了银莲花。也有另一种说法是，美神阿芙洛狄（Aphrodite）所爱的美少年阿多尼斯（Adonis），在狩猎时被野兽所杀，从他胸口中流出的鲜血，就变成了银莲花。因此，银莲花是一种凄凉而寂寞的花。但是，人世间的凄凉则是，如果你所爱的人爱着别人……假如真的是这样，就不妨送他一束银莲花吧！只有懂得寂寞凄凉的人，才能理解别人的寂寞与凄凉。

　　父亲对我说别走近它
　　他说他总有些害怕
　　他说他迷恋过它
　　风飞花，美丽的风飞花
　　我急切地要抚摸它
　　贴近脸颊闻久嗅
　　如今我已无法自拔
　　它的芳香犹如水汽
　　沙漠中蒸发
　　所以，孩子，听句劝告吧
　　风飞花，古老的风飞花
　　美丽迷惑了每个年轻的梦人
　　久久的徘徊在它的身旁
　　而我爱你，
　　古老的风飞花

　　可能大家听的都是齐秦与齐豫姐弟两人演泽的,这是原唱,大家听听看.本回答被提问者采纳