郑板桥 《道情》中 老书生，白屋中，说唐虞，道古风。。。的译文 翻译成现代文

Question

老书生，白屋中，说唐虞，道古风，许多后辈高科中，门前仆从雄如虎，陌上旌旗去似龙，一朝势落成春梦，倒不如蓬门僻巷，教几个小小蒙童。。

Answer 1

老书生在白屋中，说着唐尧虞舜，道着古时风俗。

许多后辈书生高中科举，成为有名望有权势的人，可是官场黑暗，尔虞我诈，“一朝势落成春梦”者比比皆是，还不如在蓬门僻巷教几个小小蒙童。

郑板桥创作的《道情》十首，使得道情曲在南方，尤其在江苏淮扬地区风靡一时。它采用的是流行于扬、淮间的两种“淮扬小调”，一为“宫”调式，一为“羽”调式，在本地尤以“宫”调式最为盛行。

板桥道情介绍

郑板桥的书画艺术可谓人人皆知。然而他的文学作品较之其书画毫不逊色，他的文学成就涉及诗、词、道情、文章等方面，“板桥诗文，自出己意，理必归于圣贤，文必切于日用。”

他主张直抒胸臆，“道着民间痛痒”，反映和服务于现实生活，其中尤以他的《道情》十首最为闻达。

Answer 2

老书生在白屋中，说着唐尧虞舜，道着古时风俗。
许多后辈书生高中科举，成为有名望有权势的人，可是官场黑暗，尔虞我诈，“一朝势落成春梦”者比比皆是，还不如在蓬门僻巷教几个小小蒙童。本回答被网友采纳

Answer 3

一个老头在贫寒的房子里给学生上课，讲的都是唐尧虞舜的盛世，古圣先贤的经典。有很多年轻的读书人，他们科举成功之后，门前的仆人也精神昂扬如同老虎，庆祝科举成功的旌旗在田间小路上蔓延如同飞龙。但是从政就意味着风险，一旦在政治上失势，那时候身陷囹圄甚至性命难保，还不如一个在偏僻街巷破落房屋中教小孩子启蒙读书的老师。本回答被提问者采纳

Answer 4

老书生，在白屋里，说唐尧和虞舜，讲古时风俗，许多后辈高中科举，门前仆人随从雄壮如虎，在陌上出行时，旌旗如龙，一朝运势败落，这一切都成了春梦，倒不如在偏僻的巷子的破屋里教授几个小小的蒙童。