现代汉语中有多少词来自日语？原因是什么？

Question

这里是指词汇，不是文字，所以别扯日语的起源和唐代鉴真东渡了。
汉语经过多个朝代的变迁，已经和曾经不太一样，有受到蒙古语和满语影响。

Answer 1

这个还真没统计过，也没看过有关论文。
但是现代汉语中确实有很多是从日本引进的词汇。比如经济，法律等。其实明治维新之后，中国很多先贤赴日留学，然后将日本翻译的欧美经典在翻译成中文，当时就直接使用了很多日文词汇，一直保留到现在。