太监是怎么回答主子的 是“扎” 还是“遮”

Question

是“扎” 还是“遮”

Answer 1

1、正确的回答是嗻（问题中对应的遮），喳（问题中对应的扎）是一种误读。

2、作为应答词，应当读作“嗻”。这个词满文转写为 je (j音 dʒ)，由于j 音类似于英语中judge的j音，所以可能以前不懂满语之人发不准这个音，从而误以为其音是“喳”。

3、满语中亦有发音为“喳”的词，写作ja，但意思是“便宜的、容易的”，跟嗻”完全不是一个意思，也绝不能用于应答。

4、“嗻”这个词专门是下级回应上级的召唤或者命令的。清文鉴解释：尊贵之人呼唤时的回应。

扩展资料：

哪知，这一天溥仪和国舅润麒居然在乾清宫下，意外发现了一个秘密。

无论他俩多熟悉，只是有一个规矩国舅必须遵守。那就是如果溥仪站起来，他绝不能安坐不动，马上跟随起立就是了，而且要微微低头，嘴里说着“嗻”，自称“奴才”。

这实际是宫内规矩，汉人大臣往往自称臣，满族大臣则自称奴才。国舅润麒在晚年讲起宫内规矩时，曾笑着对我说：

“看到影视剧里皇上吩咐完，太监大多回答‘喳’，要是当年在宫里非挨打不可。不能答应喳，否则皇上听了一定大怒：喳？你扎谁呀？”

其实，此处的“喳”字，应当写作“嗻”。这个嗻字，是满语里“是”的意思。而“喳”字，在满语里，不能理解为“是”，而是“下贱”的意思。若果真照影视剧里皇上吩咐完，太监则回答皇上“贱”，非找死不可。

参考资料：中国新闻网-宫里太监为啥总说“嗻”？和“喳”有啥区别？

Answer 2

被辫子戏黑得最惨的就是满族跟清朝……
　　你要是穿越到清朝在慈禧面前应一声喳，估计当马把你拖出去乱棍打死。再叫一声老佛爷，您吉祥之类的，估计最抄家灭门也不远了。
　　老佛爷，您吉祥之类的都是太监私下里说的，公开说谁敢啊。那是上不得台面的称呼。
　　应的那一声是嗻本回答被网友采纳

Answer 3

我们老师好像说过喳是汉人应遮是满人应 不可混淆的

Answer 4

扎