想成为专利代理人职业初期是做技术工作好还是代理人助理好？

Question

专利代理人是否要具备扎实的技术知识基础和丰富的技术工作经验？还是专利方面的实务性的经验最重要？是先在技术领域的工作岗位积累技术方面的知识和经验好，还是去专利事务所直接接触专利代理方面的工作好？我今年大学毕业，专利代理人是我将来发展的一个方向。现在有两个选择，一个是一家跨国大型制造业企业的研发部门做开发设计工作，一个是一家很大的专利事务所的代理人助理职位，一开始的主要工作是涉外业务的专利文献翻译。请问我该怎样选择比较好？

Answer 1

从容易考试来说，自然是做助理好，日常可以接触到很多案例，也可以向所里的其他人学习。
但是如果你是大学刚毕业的，还是先去做研发更好，这样可以接触到实际的生产，在看待很多问题的时候，比一毕业就进事务所的要专业的多。
看你今后的职业规划了，如果只是想在这行混碗饭吃，那就进事务所。如果想在这一行深入钻研成为专家级的，可以先去企业。
先进企业、后进事务所是可能的，难度也小一些。但是先进事务所再进企业恐怕就很难了，毕竟你已经不是刚毕业的，又没有企业工作经验，企业恐怕不会愿意招你进去做研发吧。

Answer 2

技术只限制你一个专业一个方向，但是做代理人助理可以很快进入这个行业，熟悉行业规则。