• 所有问题

    • 文章下面的留言,其中"留言"怎么英语翻译???

    文章下面的留言,其中"留言"怎么英语翻译???

    举报该问题
    推荐答案   2008-06-01
    如果你指的是博客文章后面的留言的话,通常英语要用:
    comment(s)

    这个词,也即"评论,注释"的意思.

    如果是像QQ的留言的话,一般用 message(s)

    仅供参考。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-06-01
    文章下面的留言正确的英文翻译应该是：
    postscript n.
    (信末签名后的)再者, 又及; 附言(略作P.S., PS., PS 或 p.s.)

    (书文章等的)留言；附录; 跋, 补遗

    [英](新闻广播后的)结束语
    第2个回答  2008-06-01
    Message
    P.S.
    comment
    第3个回答  2008-06-01
    一楼加三楼为正解
    1、书信、文章后的留言、附录为：P.S.或postscript
    2、博客或网页后的跟帖、留言为：comment
    3、QQ、MSN上用的留言为：message
    第4个回答  2008-06-01
    顶，comments
    第5个回答  2008-06-01
    Message;Message,两个网站都是这么说的
    123
    相似回答
    ...希望你也有一个愉快的一天,很高兴能看到你的留言,我的朋友"_百度知 ...答：Thank you, I hope you can enjoy your day.It is glad to see your message, my friend.
    下面这句话用英文怎么翻译?答：您好，原文翻译如上，简要解释如下：PO = purchase order - 采购订单，订单 dispute - （产品等的）纠纷，争议 在没有上下文的情况下，“520钟”暂译为 "the 520 clock"，可视具体情况进行调整。这里的“问题”，作为写给顾客的文书，请尽量避免使用 problem, trouble 等词，用中性词 issue 比较合适。
    在英语阅读中,有一些很长的句子,如有的有20多个单词,我们应该如何翻译或...答：(3)分句法。有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切, 翻译时可以按照汉语多用短句的习惯, 把长句的从句或短语化成句子, 分开来叙述,为了使语意连贯, 有时需要适当增加词语。例如:例1. The number of the young people in the United States who can't read is incredible about one in four....
    帮我翻译一下这篇英语课文呗 希望语言能通顺点答：纽约人可能会说：“对不起，我不太清楚。”但是在墨西哥的尤卡坦，没有人会回答“我不知道”，尤卡坦人认为“我不知道”这句话是不礼貌的，所以他们通常会作出回答，而这个答案可能是错的。游客们在尤卡坦可能会觉得非常非常困惑！【纯手工翻译，如有不懂之处请及时追问！望采纳，谢谢！】...
    大家正在搜
    你先用英语留言怎么翻译留言英语翻译留言英语怎么说留言给某人英语怎么说请给我留言英文怎么说留言板翻译成英文留言怎么翻译文章留言怎么写微信文章怎么留言
    相关问题
    留言怎么翻译？
    手机语音留言问候语中英文的，怎么说？
    有事请留言英语怎么说？
    英语电话留言写作和翻译问题
    好友留言/你的留言用英语怎么说？
    留言板用英语怎么翻译?
    你是没看见我的留言,还是不愿意回复我?用英语怎么翻译
    谢绝留言用英语怎么说？