法语 厌恶怎么说？紧急需要

Question

如题所述

Answer 1

【1】haïr
[ʼair]
v.t.
1.恨，仇恨，憎恨，怨恨
haïr qn de… 为…而恨某人
haïr l'ennemi à mort 对敌人恨得要命
2. 厌恶，憎恶，涌恨，讨厌
haïr la flatterie 厌恶奉承拍马
Je hais d'être dérangé à chaque instant.
[书]我讨厌时时刻刻受到打扰。
haïr que (+ subj.) 厌恶性循环…
ne pas haïr ~ 相当喜欢，相当爱好。
【2】détester
[detɛste]
v.t. <古> 诅咒；厌恶，讨厌
(se) v.pr. 憎恶自己；互相憎恨，互相厌恶
v.t.
1. <古> 诅咒
Il déteste et maudit les méchants
il bénit les justes et les humbles.
他诅咒坏人，祈福正直谦逊的人。
2. 厌恶，讨厌
Il déteste qu’on le prenne pour un capable.
他讨厌人们把他看成无能者。

希望我的答案对你有所帮助，满意请采纳，不解请追问。