文言文--女娲补天的全文解释

Question

选自《淮南子览冥训》，马上要,急用!!!

Answer 1

　　出处】
　　这个神话出自《淮南子·览冥篇》，全文如下：
　　往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天。

　　(翻译)
　　往古之时，
　　——久远的过去，
　　四极废，
　　——支撑天地四方的四根柱子倒了，
　　九州裂，
　　——大地裂开，
　　天不兼覆，
　　——天不能普遍地覆盖万物，
　　地不周载。
　　——地不能全面地容载万物。
　　火焱而不灭，
　　——火势凶猛，扑不灭，
　　水浩洋而不息。
　　——水势浩大，流不尽，
　　猛兽食颛民，
　　——凶猛的野兽吃善良的百姓，
　　鸷鸟攫老弱。
　　——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。
　　于是女娲炼五色石以补苍天，
　　——于是，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，
　　断鳌足以立四极，
　　——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱，
　　杀黑龙以济冀州，
　　——杀死黑龙来拯救中国，
　　积芦灰以止淫水。
　　——用芦灰来堵塞洪水。
　　苍天补，
　　——天空被修补了，
　　四极正，
　　——天地四方的柱子重新竖立了起来，
　　淫水涸，
　　——洪水退了，
　　冀州平，
　　——中国的大地上恢复了平整，
　　狡虫死，
　　凶猛的鸟兽都死了，
　　颛民生。
　　——善良的百姓能过继续生存。 </FONT>
　　<!-- end -->

　　【拼音】
　　nǚ wā bǔ tiān

　　【成语——女娲补天】
　　成语：女娲补天
　　解释：神话故事，伏羲的妹妹女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。
　　出处：西汉·刘安《淮南子·览冥训》：“于是女娲炼五色石以补苍天。”
　　用法：主谓式；作主语、定语；形容改造天地的雄伟气魄 。
　　示例：传说雨花石是～留下的石头。

　　【相关记载】
　　《太平御览》：女娲在造人之前，与正月初一创造出鸡，初二创造狗，初三创造羊，初四创造猪，初六创造马，初七这一天，女娲用黄土和水，仿照自己的样子造出了一个个小泥人，她造了一批又一批，觉得太慢，于是用一根藤条，沾满泥浆，挥舞起来，一点一点的泥浆洒在地上，都变成了人。 为了让人类永远的流传下去，她创造了嫁娶之礼，自己充当媒人，让人们懂得「造人」的方法，凭自己的力量传宗接代。另一种传说《独异志》是：女娲是与伏羲为兄妹。当宇宙初开时，天地之间只有他们兄妹二人，在昆仑山下，而天下未有其它人民。相议想为夫妻，又自觉羞耻。兄即与妹上昆仑山，咒曰：「天若同意我兄妹二人为夫妻，请您将天上的云都合起来一团，要不就把云散了吧。」以是天上的云立即合起来，他们俩就成了夫妻，中华民族都是他们俩的子孙后代。
　　《风俗演义》中就有女娲造人之说，凡有女娲庙的地方，都盛行到女娲庙求子的习俗。虽然，这是没有科学依据的，却浸透着一种原始生殖崇拜文化。原始时代，部落战争十分残酷、频繁，而且全靠人力对抗，死亡者众多。所以，人们期望女性大量生育，使氏族人丁兴旺，才能避免灭亡的命运。于是，“女娲补天”应运而生。在“女娲补天”神话中，女娲所补的天，是自己头上的天；所撑的地，是自己脚下的地；所创造的是一个让人类和平生存的世界；所反映的是大无畏的浩然气概。但是，从另一个角度看待，我们又可以发现，这个神话中包含着比较浓厚的保守思想。女娲其实可以去能够“载覆”之地求生存，不必花巨大的力气补天平地。
　　据有关资料，目前国内有五处女娲墓，山西省内有两处，一处在芮城县的风陵，一处在洪洞县的赵城。查《文献通考》、《寰宇记》、《九城志》等古籍，都说女娲墓在赵城；而且历朝历代祀典女娲也都在赵城。此外，浮山县也有女娲庙和女娲补天处。神话中所说之冀州，是指今山西、河北交界地。因此，说“女娲补天”神话起源于山西，是有根据的。

　　【女娲的简介】
　　“女娲补天”神话，是三晋大地影响最广泛的神话。
　　女娲，即女阴，是生育之神的化名。
　　女娲是中国历史神话传说中的一位女神。与伏羲为兄妹。人首蛇身，相传曾炼五色石以补天，并抟土造人，制嫁娶之礼，延续人类生命，造化世上生灵万物。 女娲是中华民族伟大的母亲，她慈祥地创造了我们，又勇敢的照顾我们免受天灾。是被民间广泛而又长久崇拜的创世神和始祖神。她神通广大化生万物，每天至少能创造出七十样东西。

Answer 2

在洪荒时代，水神共工和火神祝融因故吵架而大打出手, 最后祝融打败了共工，水神共工因打输而羞愤的朝西方的不周山撞去, 哪知那不周山是撑天的柱子,不周山崩裂了，撑支天地之间的大柱断折了，天倒下了半边，出现了一个大窟窿，地也陷成一道道大裂纹，山林烧起了大火，洪水从地底下喷涌出来，龙蛇猛兽也出来吞食人民。人类面临着空前大灾难。

女娲目睹人类遭到如此奇祸，感到无比痛苦，于是决心补天，以终止这场灾难。她选用各种各样的五色石子，架起火将它们熔化成浆，用这种石浆将残缺的天窟窿填好，随后又斩下一只大龟的四脚，当作四根柱子把倒塌的半边天支起来。女娲还擒杀了残害人民的黑龙，刹住了龙蛇的嚣张气焰。最后为了堵住洪水不再漫流，女娲还收集了大量芦草，把它们烧成灰，埋塞向四处铺开的洪流。

经过女娲一番辛劳整治，苍天总算补上了，地填平了，水止住了，龙蛇猛兽敛迹了，人民又重新过着安乐的生活。但是这场特大的灾祸毕竟留下了痕迹。从此天还是有些向西北倾斜，因此太阳、月亮和众星晨都很自然地归向西方，又因为地向东南倾斜，所以一切江河都往那里汇流。当天空出现彩虹的时候，就是我们伟大的女娲的补天神石的彩光。

Answer 3

上古时期，发生了大灾难，女娲弄废了水里像龟的UFO和天上像龙的UFO，灾难解除了。