请问日语大佬“需要加酒吗”用日语怎么说?

Question

还有“何がお饮みになりますか”是“您想喝点什么的意思吗
机翻的不对，请指教

Answer 1

得看你是和谁说的。
如果是和上司或长辈说的：お酒を追加していかがでしょうか？

如果是和平辈但没那麼熟的人：お酒でも饮みませんか？

如果和晚辈或下级：お酒饮まないか？
——————————————————————————
何がお饮みになりますか写错字了，应该是“なにか”，意为“something”。这句话是“喝点什麼吗？”的高级敬语。用法是把动词变成第一连用形前面+お。

Answer 2

お代わりにしましょうか？
日语中加餐好像都是这个。

Answer 3

1如此说：またお酒を差し上げますか。
2机翻的可以。