请法语高手帮忙,中译法,谢谢,加20分

学习计划
我已在沈阳体育学院获得教育学学士学位。我计划在法国认真学习2年拿到硕士学位。首先前半年我将专心学习语言和专业课的学习,为将来专业课的学习打下来良好的基础。之后1年我将奋力完成所需的各项学科,以优秀的成绩完成学业并取得学位。在学习语言的前半年里,我准备多和法国人进行交流,这样能快速的提高我的听、说能力,还能让我了解法国的文化与风情,除此之外还需要进行大量阅读来丰富我的词汇量。而在专业课学习阶段,以掌握好老师上课所教的知识为基础,课余时间多阅读资料来进行扩展,并将寻找尽可能多的机会来进行实践,巩固理论知识,提高应用能力,提高自身的各项素质。我现在主要的费用来源于家里的支持的,我现在还在学习,只想认真学习还没有工作的计划!
我有信心也有毅力来做到成功!

Programme d'apprentissage
J'ai à Shenyang École de sport de baccalauréat en éducation. J'ai l'intention de sérieusement étudier en France, a reçu une maîtrise en deux ans. Six premiers mois avant je vais me concentrer sur leurs études de langue et des cours spécialisés d'études, des cours spécialisés d'étude pour l'avenir une bonne base. Après une année, je s'efforcent de mener à bien toutes les disciplines, avec des résultats exceptionnels pour compléter leurs études et obtenir un diplôme. Au cours des six premiers mois de l'apprentissage des langues, je suis disposé à procéder à plus d'échanges et les Français, pour que je puisse améliorer rapidement l'écoute, capacité de parole, mais permettez-moi aussi connaître la culture française et les coutumes, en outre encore besoin de beaucoup de lecture d'enrichir mon vocabulaire. Cours dans la phase d'apprentissage, d'avoir de bons enseignants enseignent dans des classes par l'fondée sur la connaissance, après l'école le temps de lire plus d'informations pour mener à bien l'expansion et cherchera à obtenir le plus grand nombre possible de possibilités pour la pratique et la consolidation des connaissances théoriques, renforcer les capacités, améliorer leur propre qualité. Je donne maintenant la provient essentiellement du coût du soutien à domicile, et moi-même sommes toujours en train d'apprendre, non seulement veulent étudier sérieusement les travaux du programme!
Je suis certain d'avoir la persévérance de votre succès!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-26
赞!
相似回答