• 所有问题

    • “你如果不离开我，我会永远和你在一起。”帮我翻译一下

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-11-01
    if you won not leave me
    i still with you anytime
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-11-01

    相似回答
    "英文句子ifyoueverdo不离开我答：直译过来就是：如果你永远不离开我，我将会一直都和你在一起，直到死亡将我们俩分开。这个答案比较接近原句的意思。
    你若不放手我便一直在什么意思?答：意思是说你如果不放手，他就会一直陪伴着你，从另一方面说明他是爱你的，只要你不提出分手，他就永远会跟你在一起。
    if you do not leave me, we will die together,这句到底什么意思?答：If you do not leave me, we will die together.你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）问世间情为何物？直教人生死相许。 （八级水平）天地合，乃敢与君绝。(专家水平）你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）...
    ifyoudonotleaveme, wewilldietogether什么意思啊中文翻译答：字面上来看是“你如果不离开我，我将和你同归于尽”，，但真实的应该是“你若不离不弃，我必生死相依”当然了，这不是固定的只有这一句英文可以形容，，
    大家正在搜
    离开我你会不会难过文言文翻译我会永远和你在一起我们永远和你在一起我只要永远和你在一起永远和你在一起永远和你在一起 大憨熊为什么你非要离开我翻译你要离开我吗英文翻译感觉你要离开我翻译成英语
    相关问题
    女生说。你不离开，我就和你在一起，是什么意思，该怎样回答
    遇见了你就不该离开你永远和你在一起你们谁知道这首歌的歌名啊？...
    我只想和你永远在一起，你不要离开我，我不能没有你。 求歌名
    你若要离开，我绝不挽留。你若留下，我无语可说。也不会和你在一...
    (我爱你,但我不能和你在一起.对不起!只好选择离开你) 用...
    我不后悔和你在一起，也不会生气你离开，你要走我放开双手，你要...
    我不想离开想和你在一起语录
    表白，我除了跟他说，我喜欢你，不管发生什么事情，不管任何时候...