谁能帮我翻译一下下面一段话啊 急急

作者通过描述女主人公对爱情的执着追求,表达了争取独立自由平等的价值观。简爱虽身处逆镜,仍自尊自强,努力追求自身在社会上的独立和尊严。她的精神品格使读者得到道德净化和精神的升华。通过简爱的爱情故事,作者大胆提出了具有资产阶级民主主义的进步思想,建立在平等、独立、自主基础上的伦理观念和爱情理想,抨击了一切世俗的陈规陋习,因而在当时的英国社会引起了极大的反响,使那些与作者处于社会上同一层面的女性深受鼓舞。指出了妇女谋求自身幸福的道路,她们从《简爱》中吸取无穷力量,确立起生活的目标,展望到如何摆脱从属地位,争得自由、平等、独立、幸福的前景。 简爱一直想自己开办学校,她认为当教师是为了培育“美德、聪明和仁慈感情的胚芽”。最后,简爱尽管未办成学校,但她已在许多人(小阿戴勒和莫尔顿谷的农民女儿等)身上培育了美德的胚芽,由此可见简爱对人生真谛的探索并未停留在精神自立和心灵契合的爱情上,而是在于她对崇高事业的追求,简爱虽然是一个相貌平平的弱女子,由于她性格中的敢于反抗,敢于争取自由和平等地位的精神,她不断地超越世俗、自己,最终得到了自己的幸福;
《简爱》充分塑造了一个对爱情、生活、宗教都采取了积极进取态度的、敢于斗争的平凡而伟大的女性形象。《简爱》是英国文学史上一部伟大的著作,流传至今,以让许多人爱不释手。很多人喜欢《简爱》,都是因为她传奇般浪漫动人的爱情故事。但是,如果单单只看到爱情的话,只能说你还停留在浅层的表面,并没有体会到爱情下的实质。难道夏洛蒂仅仅只为写这段缠绵的爱情而写《简爱》吗?作者也是一位女性,生活在波动变化着的英国19世纪中叶,那时思想有着一个崭新的开始。而在《简爱》里渗透最多的也就是这种思想——女性的独立意识。这种独立意识在简爱的身上表现的淋漓尽致。让我们试想一下,如果简爱的独立,早已被扼杀在寄人篱下的童年生活里;如果她没有那份独立,她早已和有妻女的罗切斯特生活在一起,开始有金钱,有地位的新生活;如果她没有那份纯洁,我们现在手中的《简爱》也不再是令人感动的流泪的经典。所以为什么《简爱》让我们感动,爱不释手——就是她独立的性格,令人心动的人格魅力。这种女性的独立意识正是现代女性所需要的重要品质。因此,这部《简爱》才被越来越多的现代女性所喜爱,因为她们能从这里找到成功的秘诀。如今女性的地位越来越高,我们不能再依赖男性。以为自己只要找到“金龟婿”便可高枕无忧。事实说明,要想自己得到真正的幸福,不能依赖任何人,必须要独立。从简爱身上,我们看到了“独立”,看到了“坚决”看到了“斗争”看到了“不屈服”看到了“敢追求”。所以,她是成功的,幸福的。简爱已作为独立女性的经典,希望阳光下,鲜花里有更多的简爱走出来,不管是贫穷,还是富有;不管是美貌,还是相貌平庸,都有美好的心灵和充实的心胸,都能有独立的人格和坚强的个性生活。

The author describes the heroine through the persistent pursuit of love, the struggle for independence of the values of freedom and equality. Although Jane Eyre身处inverse mirror, still self-esteem self-improvement, the pursuit of their own efforts in the community's independence and dignity. The spirit of her character so that readers get the spirit of the moral purification and distillation. Through the love story of Jane Eyre, the author boldly put forward a bourgeois democracy with the progressive thinking, based on equality, independence, autonomy on the basis of ethical concepts and ideals of love, all criticized the secular stereotypes, which at the time of British society Caused a great response, so that those with the author at the same level of the community are encouraged by the women. That women seek their own well-being of the road, they from "Jane Eyre" in the infinite strength of lessons, establish the goal of living and looking forward to the How to get rid of subordinate status, gain the freedom, equality, independence and happiness of the future. Jane Eyre always wanted to run their own schools, she believed that when the teacher is to nurture the "virtues, smart and humane feelings of the germ." Finally, Jane Eyre although not into school, but she has many people (small Adair Le Moer Dun Valley and daughters of farmers, etc.) on the virtues of nurturing the embryo, Jane Eyre This shows the true meaning of life has not been explored Stay in the spirit of self-reliance and spiritual love fit, but in her pursuit of the noble cause, Jane Eyre, although a modest appearance of Ruonv Zi, as her character in the courage to resist, the courage to fight for freedom and the spirit of equal status, she constantly To transcend worldly, himself, has been their ultimate happiness;
"Jane Eyre" full shape of a love, life and religion have taken a proactive attitude, and dare to fight the extraordinary and great image of women. "Jane Eyre" is a great British literary history books, has spread to many people爱不释手. Many people like to "Jane Eyre", because of her legendary romantic touching love story. However, if only to see love alone, it can only say that you stay in the shallow surface, and not understand the essence of love. Is Charlotte just write this Chanmian only for the love and write "Jane Eyre"? »The author is also a female, living in the volatile changes in the British mid-19th century, when ideology is a new beginning. In the "Jane Eyre" in infiltration is the largest such thinking - women's sense of independence. This sense of independence in Jane Eyre's performance on the head. Let us imagine, if Jane Eyre's independence, has already been nipped in the Jirenlixia childhood, and if she did not That independence, and she has been living with wives and daughters of Rochester, began to have money, status of new life if That she did not have pure, we are now in the hands of "Jane Eyre" will no longer be moved to tears is a classic. So why "Jane Eyre" Let us move,爱不释手- she is an independent personality, exciting the personal charm. This is the awareness of women's independence required by the modern women an important quality. Therefore, this "Jane Eyre" was only an increasing number of modern women favorite, because they can find the key to success. Now the status of women increasing, we can no longer rely on men. They think they just find the "Jingui Xu," can sit back and relax. The facts show that to be truly their own happiness, can not rely on any person, must be independent. From simple love on, we can see that the "independence" and see "firmly" to see the "struggle" to see the "no surrender" to see the "dare to pursue." Therefore, she is a successful and happy. Jane Eyre as an independent women's classics, and hope that the sun, flowers, there are more out of Jane Eyre, regardless of poverty, or rich, whether beauty, or looks mediocre, has a beautiful soul and enrichment of our hearts, To have an independent personality and a strong personality life.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-05
The author through describes the heroine to the love rigid pursue, expressed has striven for the independent free equal the values. Although Jane Eyre places the counter mirror, still self-respect striving to improve, diligently pursued oneself in society's independence and the dignity. Her energetic moral character enables the reader to obtain the moral purification and the spiritual sublimation. Through Jane Eyre's love story, the author proposed boldly has the bourgeois democracy principle progressive thought that established in the equal, the independence, the independent foundation ethics idea and love is ideal, has attacked all common custom bad old customs and habits, thus has caused the enormous reaction in the British society then, caused these to be in the society with the author the identical stratification plane feminine depth to inspire. Had pointed out the woman seeks own happy path, they absorb the infinite strength from "Jane Eyre", the goal which the establishment lives, how forecasts to get rid of the subordinate status, achieves the freedom, the equality, the independence, the happy prospect. Jane Eyre has thought set up the school, she thought works as the teacher is to cultivate “the moral excellence, intelligent and the benevolent sentimental plumule”. Finally, Jane Eyre has not completed the school freely, but she already (Xiao Daile and Moulton valley's farmer daughter and so on) on the body has cultivated the moral excellence plumule in many people, thus it can be seen Jane Eyre to the life true meaning's exploration has not paused, in the spirit supports oneself in love which agrees with the mind, but lies in her to the lofty enterprise's pursue, although Jane Eyre is a facial expression average woman, because in her disposition dares the revolt, dares to strive for status and so on free peace spirits, she surmounts the common custom unceasingly, obtained own happiness finally;
"Jane Eyre" molded one to love, the life, the religion to have the positive enterprising manner fully, to dare to struggle ordinary and the great feminine image. "Jane Eyre" is in the British history of literature a great work, spreads until now, lets many people be unable to put down. Many people like "Jane Eyre", is because of her legend romantic moving love story. But, if solely only saw love, can only say you also pause in the shallow layer surface, has not realized under love the essence. Xia Luodi only to write this section of tangled up love to write "Jane Eyre" merely? The author is also a female, lives is changing in the fluctuation British the mid-19th century, the thought has a brand-new start at that time. But in seeps many in "Jane Eyre" is also this thought - - feminine independent consciousness. This kind of independent consciousness the incisiveness which displays on Jane Eyre's body. Let us consider, if Jane Eyre's independence, is already strangled in lives under subjugation in childhood life; If she does not have that independence, she already and has wife and daughters' Rochester to live in together, starts to have the money, has the status new life; If she does not have that chastity, we now in the hand "Jane Eyre" also no longer is the classics which moving bursts into tears. Therefore why "Jane Eyre" does let us be moved, is unable to put down - - is her independent disposition, beckoning personality charm. This kind of feminine independent consciousness is precisely the important quality which the modern female needs. Therefore, this "Jane Eyre" is liked by more and more modern females, because they could find the successful secret from here. Now feminine status is getting higher and higher, we cannot rely on the male again. Thought oneself, so long as found “the rich son-in-law” then to be possible to have no more worries. The fact showed that if wants to obtain the true happiness, cannot rely on anybody, must be independent. From the Jane Eyre body, we saw “independent”, saw “firm” saw “the struggle” saw “has not submitted” saw “has dared to pursue”. Therefore, she is successful, happy. Jane Eyre has taken the independent feminine classics, hopes under the sunlight, in the fresh flower has more Jane Eyre to walk, no matter is poor, is rich; No matter is a beautiful appearance, the facial expression is mediocre, has the fine mind and the enrichment heart, can have the independence personality and the strong individuality life
第2个回答  2008-05-12
The author describes the heroine through the persistent pursuit of love, the struggle for independence of the values of freedom and equality. Although Jane Eyre身处inverse mirror, still self-esteem self-improvement, the pursuit of their own efforts in the community's independence and dignity. The spirit of her character so that readers get the spirit of the moral purification and distillation. Through the love story of Jane Eyre, the author boldly put forward a bourgeois democracy with the progressive thinking, based on equality, independence, autonomy on the basis of ethical concepts and ideals of love, all criticized the secular stereotypes, which at the time of British society Caused a great response, so that those with the author at the same level of the community are encouraged by the women. That women seek their own well-being of the road, they from "Jane Eyre" in the infinite strength of lessons, establish the goal of living and looking forward to the How to get rid of subordinate status, gain the freedom, equality, independence and happiness of the future. Jane Eyre always wanted to run their own schools, she believed that when the teacher is to nurture the "virtues, smart and humane feelings of the germ." Finally, Jane Eyre although not into school, but she has many people (small Adair Le Moer Dun Valley and daughters of farmers, etc.) on the virtues of nurturing the embryo, Jane Eyre This shows the true meaning of life has not been explored Stay in the spirit of self-reliance and spiritual love fit, but in her pursuit of the noble cause, Jane Eyre, although a modest appearance of Ruonv Zi, as her character in the courage to resist, the courage to fight for freedom and the spirit of equal status, she constantly To transcend worldly, himself, has been their ultimate happiness;
"Jane Eyre" full shape of a love, life and religion have taken a proactive attitude, and dare to fight the extraordinary and great image of women. "Jane Eyre" is a great British literary history books, has spread to many people爱不释手. Many people like to "Jane Eyre", because of her legendary romantic touching love story. However, if only to see love alone, it can only say that you stay in the shallow surface, and not understand the essence of love. Is Charlotte just write this Chanmian only for the love and write "Jane Eyre"? »The author is also a female, living in the volatile changes in the British mid-19th century, when ideology is a new beginning. In the "Jane Eyre" in infiltration is the largest such thinking - women's sense of independence. This sense of independence in Jane Eyre's performance on the head. Let us imagine, if Jane Eyre's independence, has already been nipped in the Jirenlixia childhood, and if she did not That independence, and she has been living with wives and daughters of Rochester, began to have money, status of new life if That she did not have pure, we are now in the hands of "Jane Eyre" will no longer be moved to tears is a classic. So why "Jane Eyre" Let us move,爱不释手- she is an independent personality, exciting the personal charm. This is the awareness of women's independence required by the modern women an important quality. Therefore, this "Jane Eyre" was only an increasing number of modern women favorite, because they can find the key to success. Now the status of women increasing, we can no longer rely on men. They think they just find the "Jingui Xu," can sit back and relax. The facts show that to be truly their own happiness, can not rely on any person, must be independent. From simple love on, we can see that the "independence" and see "firmly" to see the "struggle" to see the "no surrender" to see the "dare to pursue." Therefore, she is a successful and happy. Jane Eyre as an independent women's classics, and hope that the sun, flowers, there are more out of Jane Eyre, regardless of poverty, or rich, whether beauty, or looks mediocre, has a beautiful soul and enrichment of our hearts, To have an independent personality and a strong personality life.

The author through describes the heroine to the love rigid pursue, expressed has striven for the independent free equal the values. Although Jane Eyre places the counter mirror, still self-respect striving to improve, diligently pursued oneself in society's independence and the dignity. Her energetic moral character enables the reader to obtain the moral purification and the spiritual sublimation. Through Jane Eyre's love story, the author proposed boldly has the bourgeois democracy principle progressive thought that established in the equal, the independence, the independent foundation ethics idea and love is ideal, has attacked all common custom bad old customs and habits, thus has caused the enormous reaction in the British society then, caused these to be in the society with the author the identical stratification plane feminine depth to inspire. Had pointed out the woman seeks own happy path, they absorb the infinite strength from "Jane Eyre", the goal which the establishment lives, how forecasts to get rid of the subordinate status, achieves the freedom, the equality, the independence, the happy prospect. Jane Eyre has thought set up the school, she thought works as the teacher is to cultivate “the moral excellence, intelligent and the benevolent sentimental plumule”. Finally, Jane Eyre has not completed the school freely, but she already (Xiao Daile and Moulton valley's farmer daughter and so on) on the body has cultivated the moral excellence plumule in many people, thus it can be seen Jane Eyre to the life true meaning's exploration has not paused, in the spirit supports oneself in love which agrees with the mind, but lies in her to the lofty enterprise's pursue, although Jane Eyre is a facial expression average woman, because in her disposition dares the revolt, dares to strive for status and so on free peace spirits, she surmounts the common custom unceasingly, obtained own happiness finally;
"Jane Eyre" molded one to love, the life, the religion to have the positive enterprising manner fully, to dare to struggle ordinary and the great feminine image. "Jane Eyre" is in the British history of literature a great work, spreads until now, lets many people be unable to put down. Many people like "Jane Eyre", is because of her legend romantic moving love story. But, if solely only saw love, can only say you also pause in the shallow layer surface, has not realized under love the essence. Xia Luodi only to write this section of tangled up love to write "Jane Eyre" merely? The author is also a female, lives is changing in the fluctuation British the mid-19th century, the thought has a brand-new start at that time. But in seeps many in "Jane Eyre" is also this thought - - feminine independent consciousness. This kind of independent consciousness the incisiveness which displays on Jane Eyre's body. Let us consider, if Jane Eyre's independence, is already strangled in lives under subjugation in childhood life; If she does not have that independence, she already and has wife and daughters' Rochester to live in together, starts to have the money, has the status new life; If she does not have that chastity, we now in the hand "Jane Eyre" also no longer is the classics which moving bursts into tears. Therefore why "Jane Eyre" does let us be moved, is unable to put down - - is her independent disposition, beckoning personality charm. This kind of feminine independent consciousness is precisely the important quality which the modern female needs. Therefore, this "Jane Eyre" is liked by more and more modern females, because they could find the successful secret from here. Now feminine status is getting higher and higher, we cannot rely on the male again. Thought oneself, so long as found “the rich son-in-law” then to be possible to have no more worries. The fact showed that if wants to obtain the true happiness, cannot rely on anybody, must be independent. From the Jane Eyre body, we saw “independent”, saw “firm” saw “the struggle” saw “has not submitted” saw “has dared to pursue”. Therefore, she is successful, happy. Jane Eyre has taken the independent feminine classics, hopes under the sunlight, in the fresh flower has more Jane Eyre to walk, no matter is poor, is rich; No matter is a beautiful appearance, the facial expression is mediocre, has the fine mind and the enrichment heart, can have the independence personality and the strong individuality life
第3个回答  2008-05-06
尺寸从此次
相似回答