《傲慢与偏见》哪个版本更好？？？？

《傲慢与偏见》的书哪个版本好？？？？最好是能珍藏的请回答的详细一点谢谢回答

举报该问题

第1个回答 2013-02-14

买北京燕山出版社，雷立美翻译的版本哦，亲
我看过4个版本的了，这本比较好～本回答被提问者采纳

第2个回答 2013-02-18

译林出版社，孙致礼译，是较好的版本，你可以在百度百科里找图片

相似回答

如何评价两个版本的《傲慢与偏见》?答：两本《傲慢与偏见》的汉语译本都有各自的特点，评判哪个更好要根据读者需求和个人口味而定。第一本是林纳斯（Lynn Avis）翻译的《傲慢与偏见》。这个版本的翻译质量非常高，尤其好的是它在语言方面的翻译非常准确和精彩。如果你是一个更看重语言质量的读者，你一定会喜欢它的。林纳斯确保了读者理解原文...

傲慢与偏见哪个版本最好答：最好的版本是简·奥斯汀原著的《傲慢与偏见》原著版本。该作品是简·奥斯汀的代表作，以全新的视角呈现了英国中产阶级日常生活的傲慢与偏见这一复杂问题。下面是关于该版本的详细解释：一、原著内容的完整性简·奥斯汀的原著版本完整呈现了小说的情节和角色性格。每一章节都细腻地描述了伊丽莎白的机智与自...

哪个傲慢与偏见的翻译更好些?答：两本《傲慢与偏见》的汉语译本都有各自的特点，评判哪个更好要根据读者需求和个人口味而定。第一本是林纳斯（Lynn Avis）翻译的《傲慢与偏见》。这个版本的翻译质量非常高，尤其好的是它在语言方面的翻译非常准确和精彩。如果你是一个更看重语言质量的读者，你一定会喜欢它的。林纳斯确保了读者理解原文...

傲慢与偏见哪个译本最好答：第一本是林纳斯（Lynn Avis）翻译的《傲慢与偏见》。这个版本的翻译质量非常高，尤其好的是它在语言方面的翻译非常准确和精彩。如果你是一个更看重语言质量的读者，你一定会喜欢它的。林纳斯确保了读者理解原文的所有内容，并成功地将其转化为高质量的现代英语。此外，林纳斯深入了解原文许多历史和文化...

大家正在搜

傲慢与偏见买哪个版本好傲慢与偏见哪个版本翻译最好傲慢与偏见哪个版本傲慢与偏见译版哪版好傲慢与偏见翻译最好的版本傲慢与偏见版本比较傲慢与偏见1940版本傲慢与偏见谁的译本好傲慢与偏见80版

哪个版本的《傲慢与偏见》翻译得好？

《傲慢与偏见》这本书，哪个出版社的版本比较好？

小说傲慢与偏见，哪个译本较好

大家觉得《傲慢与偏见》哪个版本好

傲慢与偏见小说哪个版本好

傲慢与偏见哪个版本翻译的好？

电影版本的《傲慢与偏见》，哪一部最经典？

《傲慢与偏见》这本书，请问哪个出版社翻译得比较好？