1、一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。——【元】徐再思《水仙子·夜雨》
译文：夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。
2、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。——【元】马致远《天净沙·秋思》
译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
3、空山新雨后，天气晚来秋。——【唐】王维《山居秋暝》
译文：新雨过后山谷里空旷清新,深秋傍晚的天气特别凉爽。
4、独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。——【近代】毛泽东《沁园春·长沙》
译文：在深秋一个秋高气爽的日子里，我独自伫立在橘子洲头，眺望着湘江碧水缓缓北流。
5、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 —— 【清】纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》
译文：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？
6、春花秋月何时了？往事知多少。 —— 【北宋】李煜《虞美人·春花秋月何时了》
译文：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！
7、空山新雨后，天气晚来秋。 —— 【唐】王维《山居秋暝》
译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
8、明月松间照，清泉石上流。 —— 【唐】王维《山居秋暝》
译文：皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
9、待到秋来九月八，我花开后百花杀。 —— 【唐】黄巢《不第后赋菊》
译文：等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
10、银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 ——【唐】杜牧《秋夕》
译文：在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
11、夕阳西下，断肠人在天涯。 ——【元】 马致远《天净沙·秋思》
译文：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
12、近种篱边菊，秋来未著花。 ——【唐】皎然《寻陆鸿渐不遇》
译文：近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。
13、何因不归去？淮上有秋山。——【唐】韦应物《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》
译文：为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
14、知音如不赏，归卧故山秋。——【唐】贾岛《题诗后》
译文：了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
15、登临送目，正故国晚秋，天气初肃。——【宋】王安石《桂枝香·登临送目》
译文：登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。