三国演义中原文如下:
均遂进文房四宝。玄德呵开冻笔,拂展云笺,写书曰:“备久慕高名,两次晋谒,不遇空回,惆怅何似!窃念备汉朝苗裔,滥叨
名爵,伏睹朝廷陵替,纲纪崩摧,群雄乱国,恶党欺君,备心胆俱裂。虽有匡济之诚,实乏经纶之策。仰望先生仁慈忠义,慨然展吕望之大才,施子房之鸿略,天下幸甚!社稷幸甚!先此布达,再容斋戒薰沐,特拜尊颜,面倾鄙悃。统希鉴原。”
最后一句,与你略有不同。
释义:
“先此布达”“统希鉴原”为古人书信常用语。布达:陈述表达;
“先此布达”:先在此向您陈述表达。
“统希鉴原”:都希望您能够审察、决定信中所述。
斋戒:古人在祭祀前沐浴更衣、整洁身心,以示虔诚。
薰沐:
熏香和沐俗。表示虔敬。
悃:诚恳,诚意。
全句意思:
先在此向您致意,再允许我清净身心,恭敬地拜访您,当面向您倾诉鄙人的诚意。信中所述之意,希望您能审察。
满意请采纳!