急！！！文言文《郑成功收复台湾》翻译！

Question

（郑成功）乃规取台湾。台湾，福建海中岛，荷兰红毛人居之。荷兰筑城二：曰赤崁，曰王城，其海口曰鹿耳门。荷兰人恃鹿耳门水浅不可渡，不为备。成功师至，水骤长丈余，舟大小衔尾径进，红毛人弃赤崁走保王城。成功使谓之曰：“土地我故有，当还我；珍宝恣尔载归。”围七阅月，红毛存者仅百数十。城下，皆遣归国。成功乃制法律、定职官、兴学校。

Answer 1

郑成功于是计划收复台湾。台湾和福建海中岛是为荷兰红毛人所占领。荷兰人建了两座城，一个是赤嵌，一个是王城。他的港口叫做鹿耳门。荷兰人仗着鹿耳门港口的水浅不能够渡船，并未加以防备。郑成功挥军而至，鹿耳门水位突然上涨一丈有余，大小战船首尾相接径直驶进。（于是）红毛人弃赤嵌城而走，据守在王城。郑成功派使者对荷兰人说：“这里的土地本来是我国所有，就应当归还我国；（如果能够答应归还的话）城中的珍宝任凭你们载运回国。”围城大概有一个月，红毛人剩下的仅一百多人，城终于被攻下。（郑成功把红毛人）都遣送回国。郑成功于是制定法律，设立职官，兴办学校。

Answer 2

郑成功计划收复台湾。台湾是福建海中的岛，荷兰红毛人居住在上面。荷兰人修建两座城池，一个叫赤崁，一个叫王城，它们的海口叫鹿耳门。荷兰人依仗鹿耳门的水浅（船）不能够渡过，没有防备。郑成功的大军到达，海水骤然涨了一丈有余，大小战船连在一起直接进入鹿耳门，红毛人丢弃赤崁逃走据守王城。郑成功的使者告诉他们说：土地本来就是我的，应当归还我；珍宝任你们带走。（郑成功）围困王城七月，红毛人仅存百余人。城池攻下后(红毛人)都被遣返回国。郑成功制定法律，确定官职，兴办学校。来自：求助得到的回答

Answer 3

郑成功决定收复台湾，台湾，是福建省海域中的一个岛（台湾旧属福建），被荷兰的侵略者（红毛一词，亦称红夷，荷夷，是当时对荷兰殖民者的蔑称，这里直接译为来自荷兰的侵略者）占领，荷兰人在台湾筑了两座城，一座叫赤崁，另一座叫王城。港口称之为鹿耳门。荷兰人自恃鹿耳门水浅，不可过战船，所以并不对鹿耳门加以警备。当郑成功率领军队来（收复台湾）的时候，鹿耳门的水骤然间涨了一丈多，（于是）郑成功的船队一个接一个的直接驶进了鹿耳门港，荷兰人于是放弃了赤崁，弃城而逃，决意保住王城，郑成功又派使者对他们说：“土地乃我大明所有，领土主权亦应还我大明，至于珍宝之类，你们自己可以随意取走”围了七个多月（应该是这样），荷兰人剩下的只有一百多人了，于是，城被攻下（指赤崁、王城两座城），剩余的荷兰人也均被遣返回国，郑成功于是（在收复台湾之后）制定了法律，发展政治（定下官职），兴办教育。

Answer 4

郑成功谋划收复台湾。台湾是福建海中的一个岛屿，荷兰红毛人霸占了。荷兰筑了两座城，分别叫做赤崁和王城。他的入海口名叫鹿耳门。荷兰人自以为鹿耳门水浅不能渡船，因而不做防备。郑成功帅军队来到，海水竟然涨了一丈多。舰船大大小小首尾相连一起进港。红毛人放弃赤崁而转向坚守王城。郑成功派使者对荷兰人说:土地本来就是老子的，应该还给老子，至于宝物随便你拿回去。围了七个月之后，红毛荷兰人只有一百多人幸存。城被攻下之后他们都被送回国。郑成功于是制定法律设定官职兴建学校。

Answer 5

(Zheng Chenggong) is a gauge of Taiwan.Taiwan, Fujian Sea Island, Holland red hair residence.Holland fortification two: Japan Chikan, said Wangcheng, the Haikou Yue deer germain.The Dutch relies on deer Germain shallow water can not be crossed, not for.Successful division to water sudden long, Zhang Yu, Zhou size tail-biting path, the red man abandoned Chikan go Paul Wangcheng.Success once said: "the land I so, when I treasure it contained to you."In seven the month, there are only produced red hair.Under the city, are sent back.Success is legal, official, Hing school.

郑成功于是计划收复台湾。台湾和福建海中岛是为荷兰红毛人所占领。荷兰人建了两座城，一个是赤嵌，一个是王城。他的港口叫做鹿耳门。荷兰人仗着鹿耳门港口的水浅不能够渡船，并未加以防备。郑成功挥军而至，鹿耳门水位突然上涨一丈有余，大小战船首尾相接径直驶进。（于是）红毛人弃赤嵌城而走，据守在王城。郑成功派使者对荷兰人说：“这里的土地本来是我国所有，就应当归还我国；（如果能够答应归还的话）城中的珍宝任凭你们载运回国。”围城大概有一个月，红毛人剩下的仅一百多人，城终于被攻下。（郑成功把红毛人）都遣送回国。郑成功于是制定法律，设立职官，兴办学校。