英文问题求解谢谢

Question

knock sth over / turn sth over 这两个 表示 把....翻转过来 时有什么区别吗。帮忙分别给出例句解释谢谢啊

Answer 1

动词 knock 指“猛烈击打/碰撞”， knock sth. over  意思是“把某物弄翻/打倒”，可以引申为“把事一下子做完”，如：

Look out! Don't knock the stool over. 当心，别把凳子碰倒了！ 

Mike can knockover three or four of those simple drawings in a day. 迈克一天可完成三四张那样简单的图画。

动词 turn 指“绕着一个轴或中心移动”，turn sth over 意思是“把某物翻转过来”或者“把某物从一边滚向另一边”，可以引申为“ 移交某物”或“再三考虑某事”，如：

He picked up the blue envelope and turned it over curiously... 他拿起蓝色信封，好奇地翻过来看。

The lawyer turned the release papers over.  律师提交了释放文书。

 

 

Answer 2

knock over: [strike from an erect to a prone position 把…打翻；打倒
*He knocked the thief over with one blow．

他一拳将小偷打翻在地。
*Carelessly， I knocked my teacup over and the tea went all over the table cloth．
我不小心把茶杯打翻了，台布上全是茶。

turn sth over: turn upside down 翻转
*The car turned over three times after the crash．撞车后，小汽车翻了3个跟斗。本回答被提问者采纳

Answer 3

把某事/把…打翻；打倒