如题所述
您所拨打的电话感觉好;但是,日语里的いい感じ读作iikanji,和中文的已关机读音相似,所以这是一个双关谐音梗。
いい感じ意思是感觉不错
A:あの人(ひと)いい感(かん)じじゃない?
那人感觉不错吧?
B:本当(ほんとう)だ。かっこいいね。
真的,很帅哦。
口语小知识:
将“かっこういい”省略了“う”变成“かっこいい”。听说原来是妓女称赞别人或某物是说的话,也有“かっこうつける”的说法。形容为了在人前显得漂亮而费劲心思打扮。