going-going-gone什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

去，去，去，going.gone！
还挂在玻璃纸
还是在商场和所有
每一分钱的麻木疼痛
送你轻轻的落
昨晚我跟着你
我看见你把灯关掉
我知道那不是正确的
我看着在恐惧和怀疑
它得到的是这样的
（去了）
今天你做了什么
（去了）
看起来很好穿红色的裙子
我敢打赌，男朋友的快乐
你的脸是伤痕累累的年龄
你是二零三
但如何才能使这样的
你还挂在玻璃纸
消磨时间和杜松子酒和石灰
每一次的麻木疼痛
爱只是一个韵
它已经是这样子的
（去了）
我很害怕但是我很好
（去了）
没有在那里移动
没有在那里移动
我再次看到
我所看到的
我再次看到
我所看到的
我再次看到
我所看到的
我再次看到
我到处都是
我就是。
Dah da dah da do dut dahDah da dah da do dut dahDah da dah da do dut dahDah da dah da do dut dahDah da dah da do dut dahDah da dah da do dut dah

Answer 2

这里GOING GOING GONE 是双关语，是只有余先生这种天才方能想到的中英文双关。一方面是指拍卖时拍卖师的吆喝声（就其发音来说），一方面暗指凡高生活中的那些留恋的东西都已远去（就其汉语意思来说）。最妙的是最后那句“砰然的一声，gone ”，一个GONE，酷似汉语里枪响“刚”的一声。妙啊！天才。一个双关，居然纵跨中英两文。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

有一款游戏就叫【going-going-gone】就是“超级本垒打”意思。