请问用日语怎么说，要即客气又能表明事情的紧迫性 请在我们放假前确认如下提单

Question

如题所述

Answer 1

请在我们放假前确认如下提单.

大変恐れ入りますが、长休暇になる前に下记の货物引换证を确认していただけないでしょうか。

よろしくお愿い致します。

请参考。日语繁体字请参考添付图片。

Answer 2

没前没后的，你也没说哪天开始放假。

请在我们放假前确认如下提单

胜手ながら、旧正月につき弊社はXXX月XXX日～XXX月XXX日まで休业させていただきます。
可能ならば、休みに入るまでに下记货物引换证をご确认顶ければ幸甚だと思います。

提单？ B／L？

Answer 3

お邪魔しますが、弊社が休みの前に以下の注文を确认していただきたいと思います。

Answer 4

大変お手数ですが，弊社が休みに入る前に下记の货物引换证を确认していだけないでしょうか。