顾莉雅-这片海，歌曲中的海南话是什么意思？

Question

里面有几段话听不懂，谁能翻译翻译里面的话，在海南话里是什么意思。

Answer 1

这首歌叫《舂米谣》只有曲，没有词。属于海南黎族民歌，主要用黎语演唱，与汉文化接触较久的地区用汉语（如海南话、儋州话等）演唱，也有一歌中混用黎语和汉语的。黎族民歌的歌词有 3字句（现仅残存在一些仪式音乐及某些谣曲中）、5字句、7字句和3、5、7字混合句及不规则音节的组合句。最普遍的是5 字句，由一上句（出句）和一下句(对句)组成一联句。每首歌由若干联句组成,句数不定,可长可短。上句和下句的关系常有排比、对仗、对比或呼应的性质，而且不忌“合掌”。在联句之前可加上引句,之后可加上结句,两联句间还可嵌入插句或转句。歌词中常出现“承头”（把上句或上联句的第1、2、3或4个词承接在下句的句首上）和“叠尾”（把句末的两个词反覆一遍接在句末）的结构。 5字句歌词多半是带韵的。有句首韵、句中韵和句末韵。而且常以“联珠韵”为原则。遇有承头就把上句末的韵押在下句的承头之后。

Answer 2

大概意思是 ，一箩谷子一箩曲，一人舂米脚太酸，两人舂米腰不疼。咯勒咯勒砌咯勒，一箩谷子一颗心，我把谷子舂成米，谁把生米煮成饭

Answer 3

海南话，又称琼语。顾名思义，即流行于海南地区的方言，属汉藏语系汉语闽南方言雷州片，与雷琼片最为接近。
顾莉雅-这片海，歌曲中的海南话例如：海南话“gong dong ma li jia jv”意思是“公道嘛”，公道嘛，网络流行语，是“过分了”的意思，多见于bilibili上的弹幕或者评论，用来嘲讽对方无理取闹。