日语“搜迪斯奈”啥意思？

Question

如题所述

Answer 1

意思是原来如此。

表示同意对方的话，译为"是啊!"

如果是疑问语气的话,表示询问对方意见,可译为"是吧"。

补充

日语（Japanese）又称日本语（にほんご），为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。

日语的起源一直争论不断，明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，此说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系。

白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语言和琉球语言可以组成日本语系。有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。

日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法，“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”。

到了应神天皇（270-310年在位）时代，百济国派阿直岐到日本，285年，百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本，是为日本接触汉字之始。三国时代以后，汉字、汉文化正式大量传入日本之始。

唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例。

在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

Answer 2

そうですね。是日语中出现频率很高的句子，一般用称为附和语。表示对说话人的附和，或是对说话人所说的话感到惊奇或恍然大悟，也说是上面的同学们说的‘原来如此’。比如，1.今天天气很好呢。（今日はいい天気ですね。） 是啊。（そうですね。） 2.你应该先把这个键按下去才行。（まずこのボタンを押すべきだね。） 哦，原来如此。我明白了。（そうですね。わかりました。）

Answer 3

就是そうですね。（sou de su ne）

有以下意思，根据语境来判断
1。同意对方说的。
2。对方说完随声附和，避免尴尬没话找话。
3。对方说完之后。そうですね。然后再说自己想说的。接话茬。
4。没想好怎么回答对方，先来一そうですね，作缓冲。本回答被网友采纳

Answer 4

那句そうですね 一般意思就是“是这样啊”
根据语境可译为“是啊” “是这样” “这样啊” 都可以 反正表示肯定语气就对了

Answer 5

意思是 “是这样啊”