因为这个“北”是吴语的发音，应是唐代官话。日本谴唐使把汉语带回日本，日语中很对多词语的发音同吴语的发音，如果强读成bei，与诗句原有的韵味相背，因此古代文人口口相传一直读bo。
原文：
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
译文：
名花伴着绝色美人令人心欢，赢得君王满面带笑不停地看。春风中消解了君王无限怅恨，在沉香亭北共同倚靠着栏杆。
出处：《全唐诗》——唐·李白
扩展资料
创作背景
据晚唐五代人的记载，这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年（743年）或天宝三年（744年）春天的一日，唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花，伶人们正准备表演歌舞以助兴。
唐玄宗却说：“赏名花，对妃子，岂可用旧日乐词。”因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫，即在金花笺上作了这三首诗。
参考资料来源：百度百科——清平调词三首
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答