"keep silent" 和 "keep silence" 是两个非常相似的表达，但在某些方面还是有所不同。具体区别如下：
全部音标：keep silent [kiːp ˈsaɪlənt]，keep silence [kiːp ˈsaɪləns]
语法不同之处：keep silent 是动词短语，而 keep silence 是动词 + 名词组合。
使用方法不同之处：keep silent 常用于描述一个人停止讲话或保持安静，而 keep silence 则更多用于表示“保持沉默”或“不透露信息”。
其他不同之处：这两个表达在口语和书面语中都可以使用，并且在含义上往往是相近或相关的。但是，它们在一些特定情况下可能有不同的用法或含义。
例如，当要求某人保持安静时，你可以说 "Please keep silent" 或者 "Please be quiet"；而如果你想告诉某人不要透露重要信息，你会说 "I must keep silence about it" 而不是使用“keep silent”。
以下是三个例句，用于说明这两个表达的用法差异：
He was asked to keep silent in the library. (在图书馆里要求他保持安静。)
他被要求在图书馆里保持安静。
The company decided to keep silence regarding the controversial issue. (公司决定对有争议的问题保持沉默。)
公司决定在有争议的问题上保持沉默。
The teacher told the students to keep silence during the exam. (老师告诉学生在考试期间保持安静。)
老师告诉学生在考试期间保持安静。