日语中片假名和平假名有的的单词意思一样，为什麽写法不一样？用法有区别吗？

如题所述

推荐答案 2013-03-07

这个我有听老师讲过，像みかん这样的单词，如果写的是平假名，那可能是作文中偶然提到的，如果是片假名那可能这篇作文是专门写ミカン的。单词用片假名表示的话代表突出重点。再就是わたし，如果常看日文漫画的话你可能会注意到，写成“私”的时候一般是女人在说话，“わたし”是男人在说话，如果是“ワタシ”的话是外国人在说话。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/jrBrnjenj.html

其他回答

第1个回答 2013-03-07

平假名是汉字词汇的读音，片假名是外来词的读音，比如英语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等。一般同样的单词平片两种读音都是没有什么区别的，大多数片假名说起来日本人会觉得更洋气些

希望能帮到你。祝你学习愉快本回答被提问者采纳

相似回答

平假名与片假名有区别吗?答：日语平假名和片假名的区别主要在于写法和用法上，具体的区别如下：1、二者的读音都是相同的。平假名是用来书写本国词汇，而片假名则用来书写外来词汇。2、日语的字母叫做假名，每个假名代表-个音节。假名有两种书写方式，即平假名和片假名，平假名用于一般书写本国词汇，片假名则用于表示外来语和特殊...

日语里的平假音和片假音的区别是什么?答：二、字形不同 平假名字形圆润，结构流畅，且书写便利优雅。片假名字形和平假名有很大的区别，书写和字形都有许多不同，讲究一笔一划，干净利落。三、用法不同平假名是日语使用的一种表音文字，现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名...

日语片假名和平假名有什么区别,怎么运用。答：平假名和片假名是一一对应的。平假名和片假名是是1种读音的两种写法，“假”即“借”,“名”即“字”。指借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以称为“假名”。平假名(ひらがな):あいうえおかきくけこ...平假名是从汉字的草书演变而来的，对于片假名来说字形上较为圆润；现代...

问:日语中平假名和片假名有什么区别,分别有什么用途!谢谢了,大神帮忙啊...答：就是写法不一样啊，平假名字体较圆滑一点，片假名感觉有棱有角 平假名主要用于一般的单词片假名主要用于外来语，也就是模仿的英语，德语，法语的其他语言的读音，借助片假名来标音而已。用片假名来突出这些外来语跟普通单词不一样

大家正在搜

日语的片假名和平假名片假名和平假名什么意思片假名和平假名的用法日语平假名和片假名表什么是片假名和平假名平假名和片假名怎么用日本片假名和平假名日文片假名和平假名五十音平假名和片假名