新柳古诗原文及翻译如下：
一、原文
柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。这首诗不仅仅是一首描绘新柳的诗歌，更是一幅展现生命之美、自然之美的画卷，是杨万里对生命和自然的独特理解和感悟。
二、翻译
1、柳条百尺拂银塘，这句诗描绘了新柳的形态和颜色。百尺长的柳条轻拂过闪耀着银光的水塘，诗人使用百尺一词，强调了柳条的长度和柔软度，而拂银塘则描绘了柳条在阳光下闪耀着淡淡的银色光芒，与池塘中的银色波光相互呼应。
2、且莫深青只浅黄，这句诗描述了新柳的颜色。柳色尚且还不是深青的，只是浅浅的黄。诗人用且莫一词表示转折，强调新柳的颜色并非深青，而是浅黄色。这种颜色的变化反映了新柳的嫩绿和生机勃勃。表达了诗人对美好品质的追求和对高尚人格的向往。
3、未必柳条能蘸水，这句诗描绘了新柳的动态。诗人使用未必一词表示猜测，暗示了柳条能否接触水面并不确定。然而，水中柳影引他长一句则描绘了柳条在水中的倒影，似乎在引导着它向更远的地方生长。这种描绘赋予了新柳生命力和活力，展现了它不断生长、向阳而生的特点。
学习新柳这首诗的方法
1、了解诗人及朗诵：首先需要了解杨万里的生平和南宋时期的文化背景，这有助于理解诗人在这首诗中所表达的情感和思想。学习诗歌的一个重要步骤是朗诵和背诵，这有助于加深对诗歌的理解和记忆。可以通过反复朗诵和背诵来感受诗歌的音乐美和情感表达。
2、解读诗中意象和学习诗歌技巧：在《新柳》中，诗人通过柳条、银塘、水、柳影等意象，展现了春天的生机勃勃和新柳的柔美与生命力。需要仔细解读这些意象，理解它们在诗歌中的含义和作用。本诗运用了细腻的描绘技巧，如形象的描写和生动的语言，同时运用比喻和拟人修辞手法。
3、领悟诗歌主题和拓展阅读：本诗主题是生命与自然，通过新柳的生长变化寓意生命的成长变化，表达了诗人对生命的热爱和对自然的敬畏。需要深入领悟这些主题，并与自己的生活经验产生共鸣。可以阅读与《新柳》相关的其他诗歌和评论，了解更多关于杨万里及其诗歌的观点和评价。