There are 1,2 and 3. 其中，2..... 请问“其中，”这个用英语怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

这里的“其中”要用“herein”，因为它是做连词，如果是做介词可用among.追问

我这个“其中”后面想加逗号。
In the current study, David explored the relationship between motivation of lead, need for closure to lead, work experience and gender role expectation in a collectivist/individualist culture. 其中,Author used 2 hypotheses to analyse .........

追答

如果“其中”后面加逗号，我想用“Among them"应该合适些。

追问

请问， 你是英语老师？

追答

不是，我做了多年外贸，经常翻译文档，也经常在网上帮人翻译，因为喜欢翻译。

Answer 2

你好！

直接用and here即可
参考如下：
there are 1, 2 and 3, and here 2...

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意回答”按钮，谢谢！追问

英语几级？

追答

你是在问我英语过了几级吗？09年我的英语过了专业八级。

追问

高手! 您可以看下我下面那个英语句子么/?
In the current study, David explored the relationship between motivation of lead, need for closure to lead, work experience and gender role expectation in a collectivist/individualist culture. 其中,Author used 2 hypotheses to analyse that if people have a high level of need for closure,

追答

呵呵，我不回答与原问题不相关的提问，请采纳后，重新提问，谢谢！

追问

不好意思 ，这就是我的原题,

追答

你想问什么

Answer 3

楼主，你有两个选择。
一、你可以用 Among them,……
二、你也可以用一个定语从句结构，即 of which，……表示“其中”的含义。

我给第二个举个例子吧。
There are 1, 2 and 3，of which 2 is the best.

Answer 4

among the three...在这三个。。。中

Answer 5

in something用in