在英语中，"intervene"和"interfere"虽然都含有"干预"的含义，但其情感色彩和使用场景有所不同。"Intervene"往往带有积极的内涵，它意味着介入并试图调停冲突或解决争端。例如，当调解两个人的争吵以恢复和谐，或者美国军队以调停身份进入叙利亚以平息武装冲突时，"intervene"一词就显得更为合适，它体现了正义和积极的行动。
相反，"interfere"则倾向于贬义，表示无端或不必要的干涉，常常导致干扰或阻碍。当你在工作时，另一个人的打扰就构成了"interfere"，因为它阻碍了你按计划进行。比如，声音在同一个地方的两个扬声器会相互干扰，天气可能干扰实验结果，而兄弟干预学习以提高分数的行为，虽然可能出于好意，但也是对个人自主性的干扰。
"Intervene"更多地聚焦于帮助和解决问题，而"interfere"则带有负面的含义，暗示着干扰他人的自由或进程。因此，在选择这两个词时，要根据情境和意图来判断是否合适使用。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考