heal与cure的区别？

Question

heal和cure都有治愈的意思啊，他俩的侧重点在哪里呢？

Answer 1

heal和cure的区别?

cure多用于表示治愈疾病（disease）,heal则是治愈外伤（wound、cut）.

cure：治愈，治愈病人或疾病 cure a patient/disease，
治好某人的疾病 cure sb.of his illness
heal，尤指伤口治愈，使恢复健康 heal a wound （治好创伤）
简单的说就这些区别了...

heal 是指治好，治愈
cure 是指医治，治疗，并不一定治疗的结果都是好的，也就是说不一定治愈了
还有就是cure有固定短语：cure sb of + 某种病或疼痛

最重要的区别是：
Heal 往往指治愈心灵上和精神上的创伤。例如歌曲《Heal the World》就是好的例子。不能说 Cure the World.
Cure 往往指治愈肉体的创伤和疾病的治愈。

cure指治愈/根治 cure一般指身心上和肉体上的痊愈
heal指医治/治愈 但有时候不完全代表根治 heal一般指physically（肉体上）受伤之后的痊愈

例：
There's no cure to cancer yet.
还没有癌症的治愈。
（在这里，cure的意思代表了没有对癌症根治的药物）

His scar is healing.
他的伤疤在痊愈。
（在这里 heal就起“正在痊愈”但还没完全康复的作用）

当然 有时候,cure和heal也会代表同样的意思 如:
His illness is curing. （在这里 只说是疾病 并不详细 也就是说身心上和肉体上都有可能）
他的疾病正在痊愈当中。
His wound is healing. (在这里 很明显之肉体上受伤)
他的伤口正在痊愈当中。

Answer 2

cure指治愈/根治 cure一般指身心上和肉体上的痊愈
heal指医治/治愈 但有时候不完全代表根治 heal一般指physically（肉体上）受伤之后的痊愈

例：
There's no cure to cancer yet.
还没有癌症的治愈。
（在这里，cure的意思代表了没有对癌症根治的药物）

His scar is healing.
他的伤疤在痊愈。
（在这里 heal就起“正在痊愈”但还没完全康复的作用）

当然 有时候,cure和heal也会代表同样的意思 如:
His illness is curing. （在这里 只说是疾病 并不详细 也就是说身心上和肉体上都有可能）
他的疾病正在痊愈当中。
His wound is healing. (在这里 很明显之肉体上受伤)
他的伤口正在痊愈当中。
（这两句话都表示着 “病”正在康复的当中）本回答被网友采纳

Answer 3

heal 痊愈，愈合 不及物动词时，主语一般是病或者伤口；及物动词时，主语是人，heal somebody of his sickness。cure 治愈，治疗 及物动词，主语是药物、教训 、医疗方法等

Answer 4

cure指治愈/根治cure一般指身心上和肉体上的痊愈heal指医治/治愈但有时候不完全代表根治heal一般指physically（肉体上）受伤之后的痊愈例：There'snocuretocanceryet.还没有癌症的治愈。（在这里，cure的意思代表了没有对癌症根治的药物）Hisscarishealing.他的伤疤在痊愈。（在这里heal就起“正在痊愈”但还没完全康复的作用）当然有时候,cure和heal也会代表同样的意思如:Hisillnessiscuring.（在这里只说是疾病并不详细也就是说身心上和肉体上都有可能）他的疾病正在痊愈当中。Hiswoundishealing.(在这里很明显之肉体上受伤)他的伤口正在痊愈当中。（这两句话都表示着“病”正在康复的当中）

Answer 5

cure多用于表示治愈疾病（disease），heal则是治愈外伤（wound、cut）。