“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能畜之”翻译成现代汉语

Question

如题所述

Answer 1

你是贵臣，你的手下尚且不能制止这匹马，旅人又怎么能养好它呢？你这是把祸害移给别人啊。

Answer 2

你身为一位大臣，家庭里的事都安顿不好，让我怎么能够重用你，纯手打，意思可能不对，只能算是一个提示吧

Answer 3

贾人应为商人，而非旅人本回答被网友采纳

Answer 4

陈谏议召来儿子陈尧咨说：“你是朝中重臣，家里没有一个人能制服这匹马，商人又怎么能养得了它呢？”