台湾人说的仨小是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“三小”是闽南语（台湾多称台语或闽南语，福建多称闽南语）的俚语。
是“什么”的意思。 （闽南语中“什么”正规的叫法应该是念“虾米（第四声，同密）”。
比如，“说/讲什么”的泉州话音同“涉（说）虾米（第四声，同密）”，厦门则音同“公（讲）西咪（三字全为第一声）”，漳州话音同“公（讲）哪”。厦漳泉三地虽都讲闽南语，但腔调相差甚远。
另外，因为这里的“小”（第二声）含有精液的意思，所以要注意使用的场合。大都是亲昵的朋友或是同事之间开玩笑时使用，或者是生气，吵架的时候使用。
如果对陌生人使用这个字眼时，就带有挑衅的意味。
例如：看三小 = 看什么
写三小 = 写什么
讲三小 = 说什么
故在电影《艋舺》中台词：白猴：意义是三小，你爸只听过义气，没听过意义啦。就是说意义是什么？
在台湾“三小”念作“撒小”，意思是带有冒犯和侮辱意的“什么”，相当于英语中的：what the FXXX？
一般对别人说三小或者“夸（看）三小”是很不礼貌的。

Answer 2

在台湾方言中，“三小”指的是**小革新、小发明、小创造**，即引导青年从“小”做起，立足本职岗位，关心企业的发展，促使青年在生产实践中发挥聪明才智，动脑筋，想办法，解决生产岗位上存在的问题，促进生产的发展。此外，“三小”还可指生活中的琐碎事情，是台湾人日常生活中非常重要的一部分。

Answer 3

三小=甚麼(但这是很不好/不礼貌的语气，或者可以解释为"发语词"...^_^")
例如；
你在看三小=你在看甚麼
你在冲三小=你在做甚麼
.......................以此类推罗本回答被提问者采纳

Answer 4

老三。父母所生的第三个小孩。