原唱:Carly Rae Jepsen
歌词翻译:余翔
I threw a wish in the well
我对着许愿池许下一个愿望(掷硬币入许愿池) Don't ask me, I'll never tell
别我问,我把它藏在心底
I looked to you as it fell
我默默念着你
And now you're in my way
而现在你就站在我面前
I trade my soul for a wish
为了实现心愿,我愿出卖灵魂
Pennies and dimes for a kiss
为了一个亲吻,我愿放弃所有
I wasn't looking for this
我真不应该有这种想法
But now you're in my way
但现在你就站在我面前
Your stare was holding
你的目光充满磁力
Ripped jeans, skin was showing
破牛仔裤,裸露的胸膛
Hot night, wind was blowing
炎炎夏夜,凉风吹过
Where you think you're going, baby?
宝贝,你想去哪
Hey, I just met you, and this is crazy 嗨,我们刚刚才认识,虽然有点疯狂
But here's my number, so call me maybe 这是我的号码,有空打给我
It's hard to look right, at you baby
宝贝,真不敢直视你的眼睛
But here's my number, so call me maybe 这是我的号码,有空打给我
Hey, I just met you, and this is crazy 嗨,我们刚刚才认识,虽然有点疯狂
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码,有空打给我
And all the other boys, try to chase me
其他的男孩都拼命追我
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码,有空打给我
You took your time with the call
只要你给我打电话
I took no time with the fall
我一定不会拒绝你
You gave me nothing at all, but still you're in my way 即使你什么也给不了我,但我仍愿意和你在一起。
I beg and borrow and steal
我会用尽各种手段(追求你)
Have first sight and it's real
真的对你一见倾心
I didn't know I would feel it, but it's in my way
我不知道我是怎么了,但我就是这么想的。
Your stare was holding
你的目光充满磁力
Ripped jeans, skin was showing
破牛仔裤,裸露的胸膛
Hot night, wind was blowing
炎炎夏夜,凉风吹过
Where you think you're going, baby?
宝贝,你想去哪
Hey, I just met you, and this is crazy 嗨,我们刚刚才认识,虽然有点疯狂
But here's my number, so call me maybe 这是我的号码,有空打给我
It's hard to look right, at you baby
宝贝,真不敢直视你的眼睛
But here's my number, so call me maybe 这是我的号码,有空打给我
Hey, I just met you, and this is crazy 嗨,我们刚刚才认识,虽然有点疯狂
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码,有空打给我
And all the other boys, try to chase me
其他的男孩都拼命追我
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码,有空打给我
Before you came into my life I missed you so bad
在和你搭讪之前,我疯狂的想着你
I missed you so bad... I missed you so, so bad
疯狂想着你,疯狂疯狂想着你
Before you came into my life I missed you so bad
在和你搭讪之前,我疯狂的想着你
And you should know that... I missed you so, so bad 你知道吗,我疯狂疯狂想着你
It's hard to look right, at you baby
宝贝,真不敢直视你的眼睛
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码,有空打给我
Hey, I just met you, and this is crazy
嗨,我们刚刚才认识,虽然有点疯狂
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码,有空打给我
And all the other boys, try to chase me
其他的男孩都拼命追我
But here's my number, so call me maybe
这是我的号码,有空打给我
Before you came into my life I missed you so bad 在和你搭讪之前,我疯狂的想着你
I missed you so bad... I missed you so, so bad
疯狂想着你,疯狂疯狂想着你
Before you came into my life I missed you so bad 在和你搭讪之前,我疯狂的想着你
And you should know that
你知道吗
So call me maybe
记得给我打电话
拓展资料
《Call Me Maybe》（《有空叩我》或译作《有空打给我》）是加拿大女歌手Carly Rae Jepsen发行于2011年9月的一支单曲，单曲收录在其首张EP《Curiosity》（2012年）和第二张录音室专辑《Kiss》（2012年）中，歌曲上榜十五周后成为其首支冠军单曲，并在US Billboard Hot 100 冠军位置停留九周，是继Avril Lavigne2007年冠军单曲《Girlfriend》后，时隔五年又一位加拿大女歌手的冠军单曲，单曲成为销量最好的数码歌曲之一，在2012 Billboard Hot 100 Year-End中排列第二。《有空叩我》和卡莉蕾分别获得了格莱美奖的两项提名，分别是格莱美年度歌曲和格莱美最佳流行独唱提名。
Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen
I threw a wish in the well,Don't ask me, I'll never tell
我丢了一个愿望到许愿池里,不要问我我永远也不会告诉你
I looked to you as it fell,and now you're in my way
在掉落的时候我看见你了,而现在你在我的面前
I trade my soul for a wish,pennies and dimes for a kiss
我用我的灵魂换一个愿望,用所有金钱换得一个吻
I wasn't looking for this,but now you're in my way
我不奢望这些,但是现在你在我的面前
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
你眼神坚定;破旧的牛仔裤，露出皮肤
Hot not, wind was blowin'
燥热的夜晚 风在吹动
Where you think you're going, baby?
你认为你可以去哪里吗宝贝
Hey, I just met you,and this is crazy,
嘿我刚才见到你,这是疯狂的
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
It's hard to look right,at you baaaabeh,
很难朝直视你,在你叭叭叭
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
Hey, I just met you,and this is crazy,
嘿我刚才见到你,这是疯狂的
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
And all the other boys,try to chaaase me
和所有其他的男孩,尝试选择我
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
You took your time with the call,I took no time with the fall
你花些时间给我打电话,我就被征服
You gave me nothing at all,but still, you're in my way
你什么也没给我,然而你在我的心里
I beg, and borrow and steal,Have foresight and it's real
我千方百计的去求证,我发现我真的爱上你了
I didn't know I would feel it,but it's in my way
我不知道我能有这样的感受,但你在我的心里
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
你眼神坚定,破旧的牛仔裤，露出皮肤
Hot not, wind was blowin'
燥热的夜晚,风在吹动
Where you think you're going, baby?
你认为你可以去哪里吗宝贝
Hey, I just met you,and this is crazy
嘿我刚才见到你,这是疯狂的
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
It's hard to look right,at you baaaabeh
很难朝直视你,在你叭叭叭
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
Hey, I just met you,and this is crazy
嘿我刚才见到你,这是疯狂的
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
And all the other boys,try to chaaase me
和所有其他的男孩,尝试选择我
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
Before you came into my life,I missed you so bad
在你走进我的生活,我疯狂疯狂想着你
I missed you so bad,I missed you so, so bad
我疯狂疯狂想着你,我疯狂疯狂想着你
Before you came into my life,I missed you so bad
在你走进我的生活,我疯狂疯狂想着你
And you should know that,I missed you so, so bad
你应该知道,我疯狂疯狂想着你
It's hard to look right,at you baaaabeh
很难直视你,在你叭叭叭
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
Hey, I just met you,and this is crazy
和所有其他的男孩,尝试选择我
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
And all the other boys,try to chaaase me,
和所有其他的男孩,尝试选择我
but here's my number,so call me, maybe?
但这是我的电话号码,所以我打电话可以吗
Before you came into my life,I missed you so bad
在你走进我的生活,我疯狂疯狂想着你
I missed you so bad,I missed you so so bad
我疯狂疯狂想着你,我疯狂疯狂想着你
Before you came into my life,I missed you so bad
在你走进我的生活,我疯狂疯狂想着你
And you should know that,So call me, maybe?
你应该知道,所以我打电话可以吗
拓展资料
Carly Rae Jepsen是一位来自加拿大的女歌手，生于1985年11月21日。Carly Rae Jepsen有自己独有的风格，有自己味道，专辑中的歌曲非常的顺畅，都带着该歌手那种女孩的爱情世界观，显示出Carly Rae Jepsen的细腻。
第一首Bucket曲风活泼，旋律很灵动，很喜欢被这个动听的声音唤醒，甜淡、清爽的感觉。2011年9月20日，Carly Rae Jepsen发行了自己的新单曲《Call Me Maybe》。2012年2月，在上榜15周后（Billboard Canadian Hot 100），Carly终于迎来了个人的第一首冠单！2015年8月21日发布新专辑《E·MO·TION》。
本回答被网友采纳