他运气一直很好 怎么翻译好点

1 他运气 一直很好 / 一直很差

He have a good luck / a bad luck 行不
a bad luck 我倒是不确定。 a good luck 应该可以

我自己写的句子,觉得和上面的汉语句子不贴切。请大家指点翻译下。

2 不要总是羡慕别人的好运气,要自己多努力才行。

3 不知道怎么回事,这几年坏运气一直跟着我。做什么事,都很不顺利。

4 希望你 能给我带来好运气

5 希望他 别给你们带来坏运气 / 别给你们惹麻烦。

英语翻译。 几句话都可以灵活反应
抱歉。。。第一句。。是 He has a good luck 。。。谓语动词 不小心打错了。。

He has been lucky recently / all the time

He has been unlucky recently / all the time

可以么? 觉得。。谢谢

如果后面用了 all the time 时态 一般现在时,现在完成时 。都可以么?

1. He is always fortunate/ unfortunate
2. Don't always envy other's luck, you need to try harder by yourself
3. I don't know why, bad lucks are always with me these years. I can't do anything successfully.
4. Hope you can bring me fortune
5. Hope him won't bring bad luck to you/ Hope him won't cause any trouble with you
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-06
He is always being in good(bad) luck.
Be hardworking and don't wish you good luck.
In recent years I have no idea why i am so unlucky :what i did is what i messed up .
I hope you will bring me good luck .
I hope he will keep bad luck and trouble far away from you.
第2个回答  2013-04-05
He is always a lucky dog! 鬼佬讲话很简单偷懒的,不要想得太复杂,老是去套语法
第3个回答  2013-04-05
He always in good luck. 可以用in表状态
第4个回答  2013-04-05
He has been good luck