然会你怎么样了 在翻译这条路上成功了吗 跟我分享一下成功经验
追答谈不上成功，至今仍然觉得自己才疏学浅，经常被各种新出来的词弄得很尴尬。尤其是青森县的某部分人，方言口音太重，完全听不懂（连我们公司的日本人也听不懂）。翻译这条道很辛苦，而且即使通过了一级，在翻译的道路上也仅仅等于迈出了第一步，之后的路已不是单靠语言水平就能应付的来的了，还要知道风土人情，知道如何变换场合，如何拿捏分寸，总之没有想象的那么容易。而且，翻译日常工作中所要接触的日语，有很多是专有名词，很多是连日本人也不知道的生词。所以，真的想做一个称职的翻译的话，没有一个笨的只知道前进不知道拐弯的心，是很难坚持下来的。
追问看来翻译和我是无缘了 你现在还在中国继续做着翻译吗？或者已经转业了 去日本生活就这么困难吗？
追答我一直在日本做翻译，现在还在做，但我从来没有在中国做过翻译。在日本生活其实一点都不难，虽然物价折合成人民币的话，感觉挺贵的，可是这边收入也高，相比之下的购买力其实是要高于国内的。打个比方好了，国内想买IPONE5的话，国内可能要花掉一个普通上班族整整一个月的工资，但在日本，同样的价格折算成日元的话，只相当与普通上班族的1/3或是1/4的月工资，所以相比之下，这边的生活其实也不算难。可能有人会说日本吃的贵，这一点我同意，但是现在国内的物价也很高，实际算下来，究竟那边吃的更划算，这点我觉得还是存在疑问的。毕竟价格的高低并不是最重要的，最重要的是看个人的实际购买力。当然如果你还没有稳定的收入来源的话，就另当别论了。供你参考。
追问可我学了日语专业以后想来日本生活，听你说翻译工作那么难做，打消这个想法，但又不知道从事什么专业可以在日本稳定生活，如你说的真的想做一个称职的翻译的话，没有一个笨的只知道前进不知道拐弯的心，是很难坚持下来的。如果选了这个专业但又不能干下去，我本科不是白读了，那我到底应该怎么做？纠结
追答其实当你来到日本之后，日语并不能算作是你的特长，因为人人都会日语。你如果想来日本工作的话，不一定非要做翻译不可，有很多工作都是可以做的。例如公司职员，服务类，计算机程序员（不少公司愿意从零开始教你）等等。日本的商社也好，公司也好，有很多需要日语好的中国人，尤其在东京，找中国人的募人情报更是多得很，要是你的英文也不错的话，那就更好了。
顺便说一句，日本公司绝大多数招人的时候，根本不关心你是从哪里毕业的，也不关心你的专业是什么，他们关注的是你这个的个性本身。日本工司要找的是那种踏踏实实，敢于和他们同心协力共同克服一个又一个困难的人，所以在日本老是换工作的人总是给人一种靠不住的感觉。
除了工作以外，你还要学会独立，学会自己照顾自己，学会打理自己的生活，最重要的是学会忍受一个人的孤独。作为一个正在日本工作的人，我内心其实是很推荐国内的毕业生有机会就来日本工作的，并不是因为薪水比国内高，而是因为人本身能从中得到锻炼和成长。虽然条件可能是苦了点，不能像同龄人一样享受到国内家长们的庇护，但能够走上这条出国路的人，本身就已经踏上了一个更高的起点了，更高的起点意味着更多的挑战和困难，也意味着更多的机遇。
如果你只是想要一个安逸的生活的话，那我建议你不要来日本了；如果你在国内已经有了条不错的出路的话，我也建议你不要来了；但如果你觉得你对自己的现状不满意，觉得自己有勇气面对接下来的任何困难的话，那你不要犹豫了，来日本吧!