广东话：你up乜春吖?.是什么意思？

Question

你up乜春吖?. 是咩意思？

Answer 1

就是（你说什么）的意思。

粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。

吸收外来词

粤语外来词主要来自英语。广州从清朝起已出现外来语，而到香港殖民地史时期，香港粤语（港式粤语）中吸收外来词特别多，影响着广东境内粤语区。这些外来词很多官话（北方话）没有吸收，如“士多”（store，siː22 tɔ55），即“小卖部”。

有的是吸收了但译法不同，如“沙拉”在粤语中是“沙律”（saa1 loet6）；不少外国人名在粤语中的译法亦与北方话存在很大差别，如第43任美国总统George Bush在大陆翻译成“布什”，台湾中华民国语文译作“布希”，香港粤语则翻译成圆唇的“布殊”（bou4 syu1）。这些译名常需用当地语言发音才与原音接近。

Answer 2

这是一句带贬义的强调问句 相当于国语的“你他X瞎扯什么那?”

UP相当于“讲” 但只在特殊句型中才会用 比如歇后语“生草药，UP得就UP。” 就是说某人说话信口雌黄 瞎JB扯

Answer 3

就是（你说什么）的意思.

Answer 4

你讲什么鬼东西，up是粤拼！~~~~~~~

Answer 5

你在讲什么啊！