第1个回答 推荐于2017-09-26
曲江二首【唐】杜甫
【其一】
一片花飞减却春，风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐，何用浮荣绊此身。
【其二】
朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有，人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转，暂时相赏莫相违。
创作背景
这首诗写于乾元元年（758年），其时京城虽然收复，但兵革未息，作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。游曲江正值暮春，所以诗就极见伤春之情，诗人借写曲江景物的荒凉败坏以哀时。
译文
其一
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。仔细推究事物盛衰变化的道理，那就是应该及时行乐，何必让虚浮的荣誉束缚自身呢？
其二
上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！
注释
1.曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
2.减却春：减掉春色。
3.万点：形容落花之多。
4.且：暂且。经眼：从眼前经过。
5.伤：伤感，忧伤。江上小堂巢翡翠 巢翡翠：翡翠鸟筑巢。
6.苑边高冢卧麒麟苑：指曲江胜境之一芙蓉花。冢：坟墓。
7.推：推究。物理：事物的道理。
8.浮：虚名。
9.朝回：上朝回来。典：押当。
10.债：欠人的钱。行处：到处。
11.深深：在花丛深处；又可解释为“浓密的样子”。见：现。
12.款款：形容徐缓的样子。传语：传话给。
13.风光：春光。共流转：在一起逗留的盘桓。
14.违：违背，错过。
第2个回答 2013-03-31
____杜甫的哀伤
曲江位于今西安，原为汉武帝所造。是唐朝时候著名游览胜地。人们常倾城而致，是文人墨客赋诗吟咏之地，也是达官贵人眼中的娱乐极地。皇帝也会在这里大宴群臣，歌舞升平。所以，当时的诗人们，以这个美丽的地方为背景，留下了许多描写盛世繁华的诗篇。
三十五岁的杜甫怀抱“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏图伟志，结束了“放荡齐赵间，裘马颇清狂”的游历生活，来到唐帝国的政治中心长安，开始了十年精壮求仕的艰难生涯。杜甫旅居长安十年期间,常游曲江,对曲江有着特殊的感情。可以说他的一生与长安紧密相连，也与曲江休戚相关。为了求官却在长安蹉跎了他整整十年，战乱中的苦难，官场中的挫折，饥寒交迫的摧残，使杜甫尝遍了人生中的不幸，然而，却是因为在长安一系列特殊的经历。留下了深深的曲江情节，通过曲江这一切情感的载体。诗人由早期对个人的生存与功名的愤激转变为对国家命运的关怀。完成了由一般文人向诗圣的转变。在杜甫的一生中，创作了大量与曲江有关的诗篇。每一时期的曲江诗，都凝聚了诗人不尽的情思，他创作的很多曲江诗里,或反映个人价值无法实现的焦虑与苦闷,或抒发“安史之乱”后对玄宗的怨讽与同情,或借曲江抒宦途升沉之慨,真实展现了诗人的心路历程。曲江既是大唐王朝由盛转衰的历史见证,也是诗人心境的写照和心灵的忠实守护者。
我们知道安史之乱经历了长达8年的时间，“安史之乱”，攻陷长安的时候，是对长安的一次大破坏。而杜甫写这个诗的时候，是“安史之乱”以后。当这年春天杜甫重游曲江的时候，恰逢诗人官场失意，朝不保夕。面对眼前已经没有了往日盛况的曲江，阵阵哀伤涌上心头，写下了两首七言律诗：
曲江二首
杜甫
一片花飞减却春， 风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼， 莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠， 苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐， 何用浮荣绊此身。
朝回日日典春衣， 每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有， 人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见， 点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转， 暂时相赏莫相违。
这是首“联章诗”，上、下两首之间有内在的联系。前一首伤春感时，讲的是人事无常，何必被荣辱穷达所累。第二首写散朝后赏春纵酒、苦中作乐的情态和心境。
【赏析】：
春光明媚，花香四溢的季节，是很值得人们珍惜的，然而“一片花飞”，却透露了春天消逝的消息，因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，暗暗发愁，可此时，面对着的是漫天的落花随风飘舞，更加引起了诗人的阵阵愁思。
“且看欲尽花经眼。”当眼睁睁地看着枝头残花一片、一片地被风飘走，加入那“万点”的行列，心中又是什么滋味呢？一片花飞已愁，风飘万点更愁。枝上残花继续飘落，即将告尽，愁上添愁。这是美好生命的消亡，是一个令人心痛的过程，于是“莫厌伤多酒入唇。”别再那么伤感了，还是喝酒吧，越想越伤感越伤感越把酒入唇。
目光随着那“风飘万点”在移动，落到江上，看见了原来住人的小堂如今却成了鸟窝，何等荒凉。目光移到苑边，看见了当年达官贵人的高坟前面所立的石雕墓饰石麒麟倒卧在那里，不胜寂寞。往日曲江的繁华，早已烟消云散。面对这残败景象有什么办法呢？无外乎是继续喝那伤心之酒，只不过换了一种说法，就是“行乐”，“细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？”难道宇宙万物的生灭变化，只不过就是这样而已，如果只能如此，无法改变，那就只须行乐，何必让浮荣绊住此身，失掉自由呢？
长安天气，时当暮春，正适穿春衣服的时节，为什么要典春衣？而且不是偶而典，而是日日典。可见冬衣早已典光，他每日典衣服，不是为了别的用途，而是为了“每日江头尽醉归”，为什么他要这样？为什么他要日日买醉呢？
诗人并没有直接回答，又逼进一层：“酒债寻常行处有。”从这句中我们便可以得知，不限于曲江，他是走到哪里醉到哪里，并且只靠典春衣买酒，无异是杯水车薪了，由买到赊，以至到处都欠有酒债。付出这样高的代价就是为了换得个醉醺醺，这究竟是为什么？
诗人终于作了回答：“人生七十古来稀。”人生能活多久啊，既然如此短促，而大好春光，又即将消逝，难道不值得珍惜吗？诗人正是满怀惜春之情观赏江头景物的。“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”，这是多么恬静、多么自由、多么美好的境界啊！可是这样恬静、这样自由、这样美好的境界，还能存在多久呢？不妨享受这美酒和大好时光。于是“传语风光共流转，暂时相赏莫相违。”可爱的风光呀，你就同穿花的蛱蝶、点水的蜻蜓一起流转，让我欣赏吧，那怕是暂时的，可别连这点心愿也违背了。
人生这么短的光阴，既然不得行其志，就“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯”吧！这是愤激之言，弦外之音隐约可闻。大凡醉酒不为狂喜，定为销愁。窥视酒后诗人的感慨，联系诗的全篇和杜甫的全人，是不难了解言外之意的。
诗人这种及时“须行乐”的苦衷，谁人能明白他是有着怎样的人生绝望呢？身负酒债累累的诗人，又有多少人能明白他酒后的悲愁呢？借酒排遣的同时，又有谁能明白他胸中激荡的是怎样的一种无法言传的痛苦呢？
倘若历史可以重演，我们心目中“诗圣”，倘若如今重新让你再次迎风伫立曲江边上的时候，你是否可以不用再典衣买酒？是否可以不用日日尽醉？是否可以不再悲天悯人？是否可以没有了昔日的哀伤？
如有帮助请采纳哦~~~O(∩_∩)O
第3个回答 2013-04-01
曲 江 ____杜甫的哀伤 曲江位于今西安，原为汉武帝所造。是唐朝时候著名游览胜地。人们常倾城而致，是文人墨客赋诗吟咏之地，也是达官贵人眼中的娱乐极地。皇帝也会在这里大宴群臣，歌舞升平。所以，当时的诗人们，以这个美丽的地方为背景，留下了许多描写盛世繁华的诗篇。 三十五岁的杜甫怀抱“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏图伟志，结束了“放荡齐赵间，裘马颇清狂”的游历生活，来到唐帝国的政治中心长安，开始了十年精壮求仕的艰难生涯。杜甫旅居长安十年期间,常游曲江,对曲江有着特殊的感情。可以说他的一生与长安紧密相连，也与曲江休戚相关。为了求官却在长安蹉跎了他整整十年，战乱中的苦难，官场中的挫折，饥寒交迫的摧残，使杜甫尝遍了人生中的不幸，然而，却是因为在长安一系列特殊的经历。留下了深深的曲江情节，通过曲江这一切情感的载体。诗人由早期对个人的生存与功名的愤激转变为对国家命运的关怀。完成了由一般文人向诗圣的转变。在杜甫的一生中，创作了大量与曲江有关的诗篇。每一时期的曲江诗，都凝聚了诗人不尽的情思，他创作的很多曲江诗里,或反映个人价值无法实现的焦虑与苦闷,或抒发“安史之乱”后对玄宗的怨讽与同情,或借曲江抒宦途升沉之慨,真实展现了诗人的心路历程。曲江既是大唐王朝由盛转衰的历史见证,也是诗人心境的写照和心灵的忠实守护者。 我们知道安史之乱经历了长达8年的时间，“安史之乱”，攻陷长安的时候，是对长安的一次大破坏。而杜甫写这个诗的时候，是“安史之乱”以后。当这年春天杜甫重游曲江的时候，恰逢诗人官场失意，朝不保夕。面对眼前已经没有了往日盛况的曲江，阵阵哀伤涌上心头，写下了两首七言律诗： 曲江二首 杜甫 一片花飞减却春， 风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼， 莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠， 苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐， 何用浮荣绊此身。 朝回日日典春衣， 每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有， 人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见， 点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转， 暂时相赏莫相违。 这是首“联章诗”，上、下两首之间有内在的联系。前一首伤春感时，讲的是人事无常，何必被荣辱穷达所累。第二首写散朝后赏春纵酒、苦中作乐的情态和心境。 【赏析】： 春光明媚，花香四溢的季节，是很值得人们珍惜的，然而“一片花飞”，却透露了春天消逝的消息，因一瓣花儿被风吹落就感到春色已减，暗暗发愁，可此时，面对着的是漫天的落花随风飘舞，更加引起了诗人的阵阵愁思。 “且看欲尽花经眼。”当眼睁睁地看着枝头残花一片、一片地被风飘走，加入那“万点”的行列，心中又是什么滋味呢？一片花飞已愁，风飘万点更愁。枝上残花继续飘落，即将告尽，愁上添愁。这是美好生命的消亡，是一个令人心痛的过程，于是“莫厌伤多酒入唇。”别再那么伤感了，还是喝酒吧，越想越伤感越伤感越把酒入唇。 目光随着那“风飘万点”在移动，落到江上，看见了原来住人的小堂如今却成了鸟窝，何等荒凉。目光移到苑边，看见了当年达官贵人的高坟前面所立的石雕墓饰石麒麟倒卧在那里，不胜寂寞。往日曲江的繁华，早已烟消云散。面对这残败景象有什么办法呢？无外乎是继续喝那伤心之酒，只不过换了一种说法，就是“行乐”，“细推物理须行乐，何用浮荣绊此身？”难道宇宙万物的生灭变化，只不过就是这样而已，如果只能如此，无法改变，那就只须行乐，何必让浮荣绊住此身，失掉自由呢？
长安天气，时当暮春，正适穿春衣服的时节，为什么要典春衣？而且不是偶而典，而是日日典。可见冬衣早已典光，他每日典衣服，不是为了别的用途，而是为了“每日江头尽醉归”，为什么他要这样？为什么他要日日买醉呢？ 诗人并没有直接回答，又逼进一层：“酒债寻常行处有。”从这句中我们便可以得知，不限于曲江，他是走到哪里醉到哪里，并且只靠典春衣买酒，无异是杯水车薪了，由买到赊，以至到处都欠有酒债。付出这样高的代价就是为了换得个醉醺醺，这究竟是为什么？ 诗人终于作了回答：“人生七十古来稀。”人生能活多久啊，既然如此短促，而大好春光，又即将消逝，难道不值得珍惜吗？诗人正是满怀惜春之情观赏江头景物的。“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”，这是多么恬静、多么自由、多么美好的境界啊！可是这样恬静、这样自由、这样美好的境界，还能存在多久呢？不妨享受这美酒和大好时光。于是“传语风光共流转，暂时相赏莫相违。”可爱的风光呀，你就同穿花的蛱蝶、点水的蜻蜓一起流转，让我欣赏吧，那怕是暂时的，可别连这点心愿也违背了。 人生这么短的光阴，既然不得行其志，就“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯”吧！这是愤激之言，弦外之音隐约可闻。大凡醉酒不为狂喜，定为销愁。窥视酒后诗人的感慨，联系诗的全篇和杜甫的全人，是不难了解言外之意的。 诗人这种及时“须行乐”的苦衷，谁人能明白他是有着怎样的人生绝望呢？身负酒债累累的诗人，又有多少人能明白他酒后的悲愁呢？借酒排遣的同时，又有谁能明白他胸中激荡的是怎样的一种无法言传的痛苦呢？ 倘若历史可以重演，我们心目中“诗圣”，倘若如今重新让你再次迎风伫立曲江边上的时候，你是否可以不用再典衣买酒？是否可以不用日日尽醉？是否可以不再悲天悯人？是否可以没有了昔日的哀伤？
第4个回答 2013-04-02
你好、我来为你解答：
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
好雨知时节，当春乃发生。
迟日江山丽，春风花草香。
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
草飞莺长二月天，拂堤杨柳醉春烟。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。