日本人说的杀鸡给给是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

我是学日语的；

这个词多半是国产电视剧演员发音不标准，要我听感觉倒像“亚希该该 ”，实际上是日语的“遣っ付けて”，发音是ya-ttsu ke te（这个不是汉语拼音），大致意思是“干掉他、灭了他”；

这个可不是“冲啊”的意思，“冲啊”的说法在动漫里很常见，是”行くぞ“，发音是i ku zo，日本人说的时候听起来会有一点浊化的感觉，用汉语拟声的话大概是“一哥揍”；

多说两句闲话，个人感觉国产抗战剧真的很NC，道具穿越、剧情狗血就不提了，单说对日语的误导，所谓“米西米西”，今天在日本恐怕没人用，还有所谓“八嘎牙路”，这实际是两个词，一般是分开使，很少合在一起用。

好吧，就说这么多，希望能够解答楼主的疑惑。

Answer 2

我不会日语，但日语很多和客家话（古中原音）是一样样的，比如“太君”“大佐”，发音和客家话“队长”差不多，“杀鸡”则和客家话“射击”一样样，其实认真听的话，连韩语和客家话也很相似，比如谢谢，用客家语念下“感谢哈米达”，你说呢？

Answer 3

突撃「とつげき」（totsugeki）

Answer 4

杀鸡给猴看？？ 一位古人在山上抓了一只野猴子，希望这只野猴子帮他做点事，他把这只猴子用链子锁在自家门口，希望能给他看家，一天这个古人上山砍柴去了，结果有一天发现家里的鸡被狐狸给偷了几只去，很心痛，就跑去教训猴子，可是猴子却幸灾乐祸，在那里叫，这个猎户非常恼火，但又不知道该怎么办，第二次又是一样的，他把猴子打了一顿，可是无济于事．第三次出去发现鸡还是不停的被狐狸偷吃，眼看着鸡快被吃光了，只剩下几只了．猎人就想啊，还不如自己杀了吃，这天，他出去之前就在门口杀鸡吃，结果猴子看见猎人拿着刀子割鸡喉咙，怕的连忙用爪子遮住了眼睛，猎人想：这猴子怎么打都不怕，看来他怕杀鸡．所以在这以后，猎人每出山之前总做样子给它看，后来慢慢的猴子就不敢放肆了，就老老实实的给他看家了。

Answer 5

自我打气的一种