我的自我介绍翻译成日文

你好,我叫孔琳,今年29岁大连人。
毕业去中国逻辑与语言大学,参加工作6年了。
从2009年到2013年,分别在大连EM公司和大连海辉公司工作。主要从事数据处理和检查的工作。累计了很多工作经验。现在还在努力学习日语。
请多多关照

第1个回答  2013-04-01
こんにちは、孔琳(コンミン)です、29歳、ダリアン人です。
卒业が中国に行って论理や言叶大学、仕事に就き六年です。
2009年から今まではそれぞれに大连EM公司と大连海辉公司で勤めています。データ処理・検査という仕事をやっていて、いろいろな経験を积みました。今も顽张って日本语を勉强しています。
どぞ、よろしくお愿いします!
第2个回答  2013-03-30
はじめまして、孔琳と申します。29歳で、大连出身です。
中国论理・言语大学から卒业して6年も働いています。
2009年から今まではそれぞれに大连EM公司と大连海辉公司で勤めています。データ処理・検査という仕事をやっていて、いろいろな経験を积みました。今も顽张って日本语を勉强しています。
よろしくお愿いします。本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-03-30
こんにちは、私の名前は孔琳だったが、今年は29歳、大连人だった。
卒业が中国に行って论理や言叶大学、仕事に就き六年です。
2009年から13年にはそれぞれ、大连em会社や大连海辉会社で働いています。主にデータ処理と点検する作业に着手した。多くの仕事の経験が累积していなかった。今では、努力して日本语を学びます。
どうぞよろしくお愿いいたします
第4个回答  2013-03-30
こんにちは、私の名前は孔琳29歳、今年大连人。
中国に行って论理と言语大学卒业、就职6年。
2009年から2013年まで、それぞれ大连EM会社と大连海辉会社。主にデータ処理と検査の仕事。累计した多くの仕事の経験。今はまだ顽张って日本语を勉强して。
なにぶんよろしくお愿い申し上げます
相似回答