你若安好，便是晴天。用英语怎么说？？

Question

如题所述

Answer 1

If you are well, is cloudless day.

well读音：英 [wel]  美 [wɛl] 

adv. 很好地；充分地；满意地；适当地

短语：

1、Old Well 老井 ; 八角井 ; 老油井

2、Well Done 做得好 ; 干得好 ; 全熟牛排 ; 熟透的

3、well documented 另外其文档也很齐全 ; 有据可查 ; 子之一

4、artesian well [水文] 自流井 ; 自廉 ; 科学井 ; 泉井

5、recharge well 回灌井 ; [水文] 补给井 ; 补水井 ; 回注井

扩展资料

另外一种说法：Everyday is sunny once you're safe and sound.

sunny读法：英 ['sʌnɪ]  美 ['sʌni] 

adj. 阳光充足的，和煦的；快活的；性情开朗的

词语用法：

sunny的基本意思是“阳光充足的,阳光明媚的”,引申可指“快活的,令人愉快的”。sunny在句中可用作定语或表语。

Answer 2

你若安好，便是晴天，英语是： Everyday is sunny once you're safe and sound.

句子解释：
sunny 英[ˈsʌni] 美[ˈsʌni]
adj. 和煦的：照到阳光的; 快活的，性情开朗亲切的;
[例句]The weather was surprisingly warm and sunny
天气出奇地暖和，阳光充足。

once 英[wʌns] 美[wʌns]
adv. 一旦; 曾经; 一次，一趟; 一倍;
conj. 一旦…就…; 一经;
n. 一次，一回;
[例句]I met Wilma once, briefly
我曾经和威尔玛有过短短的一面之缘。

safe 英[seɪf] 美[sef]
adj. 安全的; 保险的，肯定的; 无损的; 提供保护的;
n. 保险箱，保险柜; 冷藏箱; 〈俚〉避孕套;
[例句]Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city
官员们赶来评估向该市调拨紧急救援食品是否安全。本回答被网友采纳

Answer 3

你若安好，便是晴天。
Everyday is sunny once you're safe and sound.
You may enjoy sunshine everyday provided that you're well.
You well, then all (are可要可不要).——口语化
Sunny days last for ever as long as you're well.
。。。
这句这两年耳熟能详，语出《你若安好便是晴天》（林徽因著）、《你若安好便是晴天：林徽因传》（白落梅著）

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/504297275.html

本回答被网友采纳

Answer 4

If you are fine, the weather will be fine
If you are fine, the day will be fine

you are fine,day will fine

或许最后这个比较上口……尽管不是一个完整的句子……当作歌词还是可以的……
或者改成you are fine,day'll be fine

Answer 5

你若安好，便是晴天。
You are my sunshine.