我现在做着有关英语的工作,我喜欢学外语,但是发现自己学习语言的过程中碰到了一些问题,所以怀疑自己是否适合学习外语。先说一下我学习语言出现过的问题,再说一下我语言学习的背景,让大家给点意见。如果大家都觉得我不适合学外语,我就要改行了,忍痛割爱,另谋生路……
我的问题:
一直以来我都在纠结这些问题,以至于怀疑自己到底适不适合学语言。
(1)听力理解。
比如看电视(普通话,没有字幕的)的时候,有个别时候听不出主持人讲什么,包括:声音听不清楚(无关音质)、听清楚了当时没反应过来、太快了接受不了、遇到陌生用词就会出现理解困难而卡顿的现象这四种情况。日常交流中,个别时候别人说漏了某个字或者某个字词发音不够清楚,我理解不了,要别人重复一遍。上网看视频,有时候因为声音不是很清楚,只听个大概,比如,记者通过打电话采访别人,电话那边的人声音比较模糊,我不能完全听出来。我现在都在郁闷,做这些视频的字幕的人,他们的听力怎么那么好?有时候听到其他地方口音的普通话,如果跟标准的相差太大,我就听得一头雾水。
我一直在想这个问题,普通话我学了这么多年,都会出现这样的问题,外语的问题岂不是更大?这个问题跟我耳朵本身无关,我没有生理上的听力障碍。不知道这些问题能否通过锻炼解决。
(2)学习新语言慢。
我看了一个视频,是关于尚雯婕教大家唱法语歌,她挑了其中两句简单的法语教大家讲,我反复听了好多遍她的读音才能比较像地讲出来,但过了不久我又忘了。
语言背景:
从小到大,我学过四种语言:海话、阳江话、白话和普通话,这四种话我都能够熟练运用,当然这都是国内语言,有相似的地方,学起来不难。英语至今还是半生不熟,我不是英语专业的学生,我现在做外贸,现在只拿了英语四级证书,四级我是几乎裸考,凭着高中的底子过的,大学以来我没怎么背过单词,也极少阅读。
在语言学习方面,我最大的优点就是细心、爱琢磨、忠于标准,在语音方面做得比较好。
海话:闽南语分支,我的家乡话,从小到大都讲这个,跟台语有点像。家乡是海边的美丽村庄(欢迎来到我们家乡的景区--月亮湾)。
阳江话:我读高中的时候学的,阳江话按地方可以分成多种口音,我大多都可以模仿,我直到高二才顿悟其中发音的要领,比如知道怎么发气流穿过舌底中部形成破擦音,如“三”和“四”这两个字的不同读法。但是跟我一起开始接触阳江话的那些同学,至今大多做不到像我这样,也许他们觉得没必要学得那么标准。
普通话:从小学到初中老师说的普通话都很垃圾,祸害了我们。我五六年级的时候才开始注意到老师普通话不标准的问题,我总感觉老师讲的跟电视上不一样的,到了初中我才有意识地改掉口音,自己慢慢的琢磨。到了大学,我考普通话拿了二甲,这个成绩也不是很好,但我只准备了半天而,之前没参加辅导班和培训。相比我认识的人中有些人是师范专业的,考了几次才拿了二乙,我还是比较满意的。我那些老乡的普通话可能就更烂了,因为他们没意识去改正。
白话:是从小到大看广东卫视和珠江频道经常听的,平时也不用白话给别人交流,但是来到广州,别人说的我听得懂,我用白话跟别人日常说也没什么问题。
英语:我初中才开始学英语,我一直都很喜欢学英语,但是很懒,从来都没有真正用功去学没看过一本英语小说,哪怕是语言简单的牛津书虫系列的书。单词也没背,只有不遇到不懂得的才去查。在英语上,我唯一的一个优点就是发音比较准,因为是一个比较注重细节的人,我可以将英语的原话模仿得很像,但是听说读写方面比较差。
在这里,我想问一下,我说的那些问题,你们有没有遇到过,你们觉得我适合学外语吗?
你是说张京还是孙宁?他们本来也是很棒的哦!“自己越熟悉的题材,就越能听懂,自己越不熟悉的题材,就是中文,也是能听见字,但不懂真正的意思”,你说的这一段我觉得很有道理。刚听了一下董家耀的军事新闻,语速稍快但是还可以接受,华少的《好声音》节目开场白听起来比较吃力,不全能完全听清楚,不过听不清楚的人不止我一个。我想如果我能听懂速度相当于董家耀的军事新闻的英语就已经很不错了。多谢你的鼓励~
追答这些都是过来人的经历,你当然有共鸣啦!
这就有两个意思,要扩大自己的兴趣,和知识面, 另一个就是可先挑自己感兴趣的军事方面的题材来多读,多说,多写,多听。
最后,现在的网络和信息,学英文的条件非常好, 不出国门就可接触到大量原版书籍,声像的东东,而且几乎是免费的。 不出国一段完全可以学好英语。 可真正到英语环境中生活,学习或工作一段,可能会把你的英语水平提高到一个更高的水平。
我平时做事有点拖拉,我也知道阅读很重要,我电脑和手机存了很多英文原著,随时都可以看,但以前没看过。许国璋那一代人学英语很注重在阅读和写作,他们的英语基础是从阅读上打下的,我最近也在看英文原著。我说出这些问题,是想综合大家的看法来决定我是否该继续学外语,如果是,我将下定决心全力以赴。不知道我这方面问题,是我自身听力理解的能力造成的,还是一个不成熟的语言学习者的可能经历的一个阶段,你有没类似的情况?
追答世界上最难的事情就是开始,只要有勇气开始就没什么不可能。其实我个人不是很喜欢中国人的英语教材,你可以看我的学习经历,我从小学英语都是以一种学母语的心态,在小学没有正是开始学之前,我的父亲都是给我用的原版教材和故事书,我觉得我哪怕是被动也是很主动的在培养语感。对于注重阅读写作的教学方法我不是很喜欢,我个人倾向于听说和实际交流运用。
既然你很想听大家的意见,已经看出你并不是有充足的热情来做这件事情,真正自己想做的有必要这么犹豫吗?真正自己想做到的真的要看合不合适吗?真正努力能做到的就是一开始不合适又怎么样呢?只要你有这个决心,一定要坚持坐下去,这个我肯定支持你~
不要觉得有什么自身听力理解有问题,就是一种消极的心理暗示,多不好~你自己都说没有生理障碍就一定要无条件相信自己可以做到。我觉得你的条件没有问题,心理有点不成熟。。。慢慢就会好,我估计你还是热情不够,下不了决心才这样的吧。。。
我好像只有应试阶段有点嫌烦,但是一直对语言很有热情。哪天说出哪门语言不让我感到快乐,我就不会再继续学下去了。
问这样的问题是因为自己信心不足。我大学毕业不久,现在在考虑自己以后的出路,思来想去,没有其他长处,觉得学语言可能会更适合自己,但又担心自己是否适合。我是有热情的,我做事不想盲目,有时候过于谨慎,也不喜欢冒险,喜欢做十拿九稳的事。许国璋那一代人当时学习途径只有书本和老师,不像我们这一代人那样有这么多多媒体学习资源和使用外语的机会,这也造成了两代人的侧重点不同。非常感谢你为我打这么多字,受教了
追答我大学在读,这些都只是我的思考,希望能给你点灵感之类的,确定自己要走的路~
听英语出现这种情况倒也算正常,但是你看没有字幕的视频(普通话的)会不会有这种情况?我所说的那些问题,你有遇到过吗?
追答小时候我感觉没有字幕,也不懂,最近感觉看的节目都有字幕,也没太注意这个问题,不过我也没看过全英文的小说,不过单词方面我比较感兴趣,一般生活中遇到的我都想查查什么意思。